Категория:Каталонские фамилии

Материал из Викиновостей, свободного источника новостей
Каталонские фамилиифамилии каталонцев, распространённые в каталонской культуре.

В каталаноязычных районах (кроме Восточных Пиреней) ребёнок официально получает две фамилии: отцовскую (обычно ставится на первое место) и материнскую. Фамилии чаще всего (хотя не обязательно) соединяются частицей i (на русском передаётся как «и»), например, полное имя и фамилия архитектора Антонио Гауди — Анто́ни Пла́сид Гильéм Гауди́-и-Курне́т.

Поскольку во времена Франко производилась насильственная испанизация каталонцев (например, написание фамилии Pinyol могла быть изменена на Piñol, Cases — на Casas, Perpinyà — на Perpiñá и т. д.), сейчас в автономном сообществе Каталония действует упрощённая процедура исправления имени или фамилии: нужно обратиться в местное представительство Департамента здравоохранения Каталонии (кат. Servei Català de la Salut, или чаще CatSalut) и исправить так называемую TSI — персональную карточку доступа к медицинским услугам. Для этого необходимо получить сертификат Института изучения Каталонии, который засвидетельствует правильность написания каталанской версии имени и фамилии.
 

Эта категория в данный момент пуста.