МИД РФ прокомментировал запрет русификаций имён и фамилий в Таджикистане

19 мая 2020 года

Таджики

Во вторник, 19 мая 2020 года, Министерство иностранных дел России прокомментировало радиостанции «Говорит Москва» принятый ранее в Таджикистане закон, запрещающий русифицировать фамилии и отчества. Детей теперь будут называть в соответствии с национальными традициями.

Во внешнеполитическом ведомстве отметили, что такая практика в Таджикистане началась ещё в 2007 году, когда президент сменил своё имя:

Данный законопроект юридически закрепляет практику, начатую ещё 13 лет назад, в 2007 г., когда Президент Таджикистана сменил свое имя с Эмомали Шариповича Рахмонова на Эмомали Рахмона. Его примеру тогда последовали многие таджикистанские чиновники и общественные деятели. В 2016 г. руководством республики были приняты поправки в закон о ЗАГС, в соответствии с которыми присвоение имён и их правильное написание осуществляется согласно реестру таджикских национальных имен, утверждаемому правительством Республики Таджикистан.

В российском МИДе предположили, что положения нового закона могут вызвать конфликты:

Пока неясно, как новым законом будут рассматриваться дети, рожденные в смешанных браках, — как представители титульной нации или как национального меньшинства, для которых делаются исключения. Нельзя исключать, что принятие поправок может повлечь за собой правовые коллизии, связанные, в частности, с вероятным изменением фамилий и отчеств обладателями двойного российско-таджикского гражданства.

В конце апреля Палата представителей Высшего собрания Таджикистана (нижняя палата парламента) приняла (Архивная копия от 11 мая 2020 на Wayback Machine) поправку к закону «О государственной регистрации актов гражданского состояния», согласно которому при регистрации детей запрещается использовать славянские суффиксы в фамилиях и отчествах — при регистрации новорождённых нельзя использовать в фамилиях суффиксы «-ов-/-ев-», а в отчествах — «-ович/-евич» и «-овн-/-евн-».

Депутаты обосновали своё решение «возрождением национальных имён».

Во время выступления перед депутатами министр юстиции Таджикистана Музаффар Ашуриён сообщил, что исключения будут сделаны только для проживающих в республике национальных меньшинств:

Исключение делается только для проживающих на территории республики национальных меньшинств, которые могут выбирать, какие суффиксы использовать к фамилии и отчеству при регистрации своих новорожденных детей.

Закон будет применять только к детям, рождённым после его принятия.

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий