Вики-встреча «Эрзянский язык сегодня и завтра: зачем нужны цифровые технологии в эпоху 4.0» прошла в Саранске

На других языках: русский • эрзянь

6 марта 2019 года

Вики-встреча с участием Фонда развития эрзянского языка и культуры «Кор» и «Викимедийцев, пишущих на эрзянском языке», Саранск, 2 марта 2019 года.

В этой статье упоминается Фонд Викимедиа, какой-либо из его проектов или люди, имеющие к ним отношение. Викиновости — один из проектов Фонда Викимедиа.

2 марта 2019 года Фонд развития эрзянского языка и культуры «Кор» и «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке» (UG EZY) провели в Саранске вики-встречу. Тема была обозначена как «Эрзянский язык сегодня и завтра: зачем нужны цифровые технологии в эпоху 4.0» (эрз. Эрзянь келесь течи ды ванды: мезекс эрявить цифрань технологиятне 4.0 шкастонть). Встречу организовали: Андрей Петров — координатор UG EZY; Александр Учеваткин — руководитель Фонда «Кор».

Обсудить насущные вопросы пришли молодые эрзяне с разных регионов России: Татьяна Мокшанова (Саранск), Андрей Петров (Москва), Александр Учеваткин (Саранск), Андрей Бочканов (Саранск), Николай Учеваткин (Саранск), Владислав Антонов (Саранск), Денис Кафтаев (Воронеж), Александр Данильчев (Саранск).

Александр Учеваткин, преподаватель эрзянского языка:

Время идет, всё меняется. Надо менять и эрзян тоже: сделать новые жизненные правила делам, языку, народу. Надо посадить зёрна эрзянского языка везде. Придёт время и они вырастут.

Андрей Петров, координатор UG EZY:

Необходимо более глубоко проводить наши проекты в местах, где разговаривают на эрзянском языке, где он является государственным. Возьмём, Мордовию, совместно с русским и мокшанский языками вместе. Нынешнее время расширило своё влияние и на цифровое поле, поэтому проекты викимедийные этому развитию только помогают. Википедия — это большая, свободная интернет энциклопедия, Викитека — это свободные тексты и произведения, которые могут читать люди, Викиновости — это сконцентрированные в одном месте новости обо всём, и они даны на разных языках, Викидата — это место, где описаны все знания и понятия человечества (они необходимы для искусственного интеллекта в машинах). Мы сегодня обсуждали с собравшимися о том, как расширить совместными силами деятельность работы UG EZY. И надо семимильными шагами это делать совместно. В пример, привел коллег-викимедийцев Татарстана («Группа татароязычных участников сообщества Викимедиа») — и отличный проект Вики-школы «Сэлэт», а также всевозможная поддержка идей формирования свободного контента на уровне Президента Татарстана. Всегда привожу отличный пример от Башкирских вики-коллег («Викимедийцы Башкортостана») — «вики-бабушек». С некоторыми из низ я знаком лично, и понимаю какие они молодцы. Считаю, что и в Мордовии это тоже должно работать!

Кроме этого была проведена Викиэкспедиция, по Саранску, сделаны и загружены фотографии по списку Памятники культурного наследия Саранска. Многие фотографии отсутствуют на викискладе, не все объекты удалось пройти, и лучше это сделать в летнее время.

Вечером всех нас ждала премьера спектакля в Мордовском Государственном Национальном драматическом театре по пьесе «Дочь некрещеного мордвина» (эрз. «Апак лемде эрзянть тейтерь») Максима Горького, поставленная по рассказам Валентины Мишаниной «Мордовка» и «Знахарка». На эрзянский язык перевод выполнила Людмила Рябова. Режиссер-постановщик: Борис Манджиев (Заслуженный деятель искусств России и Республики Калмыкия).

Денис Кафтаев, член UG EZY:

Я учу эрзянский язык, и постановка на родном языке для меня такая помощь в этом. Все действия и речь понятна. Ходите в театр, смотрите национальные постановки.

Доступность национальных спектаклей для более широкой аудитории — следующий вопрос, который необходимо подымать. Некоторые эрзяне, проживающие в других регионах заинтересовались возможностью просмотра спектаклей через интернет.

Татьяна Святкина, член UG EZY:

Подобную возможность предоставляет платформа Я в театре (проект Яндекса). А почему бы не включить в данный список и Мордовский Государственный Национальный драматический театр? Ведь находясь за тысячу километров мы будем иметь возможность посмотреть любимые постановки. А театр будет получать дополнительные деньги и аудиторию, неся самое светлое и доброе в массы.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

См. также

• Фотографии на Викискладе.

Источники

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий

• Молодцы! У меня вопрос - в статье упоминаются объекты, которые по всей видимости, фотографировали в ходе вики-экспедиции, как составляли списки? --HalanTul (обсуждение) 23:15, 6 марта 2019 (UTC)
  • мы использовали список, который составляли википедийцы для Викигида. Я так понимаю он для всех регионов, полный или нет, не знаю. И выбрали те места, которые не отфотографированы были. --Erzianj jurnalist (обсуждение) 00:24, 13 марта 2019 (UTC)