Фатих Акин: Смелость говорить о Геноциде армян я почерпнул из книги внука Джемаля паши
21 октября 2014 года
Немецкий режиссер турецкого происхождения Фатих Акин, снявший фильм «Шрам» (The Cut) отмечает, что лента не является политической, ровно, как и не посвящена Геноциду армян. История фильма, по его словам, происходит за кулисами геноцида, но она не о нем.
«Я не политический деятель, и потому не занимался политикой в фильме. Я рассказываю историю о болезненных и пока не рассказанных страницах истории»,-сказал режиссер в интервью турецкому порталу Evrensel.
Он рассказал, что фильм повествует историю отца, обошедшего мир в поисках дочерей. С одной стороны – это история исхода, с другой стороны – история начала жизни в другой стране, рассказал Акин, пишет Tert.am.
Хоть фильм Акина в Турции еще не показан, режиссер уже получал угрозы. Он отмечает, что смелость говорить о Геноциде армян ему придала книга Гасана Джемаля – внука одного из организаторов Геноцида Джемаля паши, о событиях 1915 года.
«Если внук одного из пашей, ответственных за те времена, употребляет это слово, почему я не должен делать этого? Эта книга продается в магазинах, лежит на витринах», - отметил режиссер.
Акин рассказал также, что, готовясь к съемкам фильма, прочитал около 100 книг. Среди них также биография эмигрировавшего на Кубу армянина, материалы о детях, оставшихся без семей, даже истории о публичных домах Алеппо.
«Впервые в жизни побывал в Армении. Естественно, побывал в музее Геноцида, познакомился с директором Айком Демояном, он рассказал мне, что многие армяне бежали на Кубу, а затем – в Америку. Многие армяне не знают этого, и это я использовал в фильме», - отметил он.
Говоря о табуировании темы Геноцида армян в Турции, Акин отметил, что еще 7 лет назад, до убийства журналиста Гранта Динка, наткнулся бы на сопротивление, если бы попробовал коснуться этой темы в общественном месте.
«Сейчас фактически везде можно говорить об этом, не шепчась. Я не могу обвинять народ, когда историки и политики постоянно обманывали его рассказами о том, что «ничего такого не было, это большая ложь», и он не слышал ничего ни в семье, ни в учебниках, ни в газетах. Я не согласен с заявлениями политиков о том, что историю надо оставить историкам: история принадлежит людям, она наша...», - резюмировал режиссер.
Фильм «Шрам» рассказывает об армянине Назарете Манукяне, спасшемся во время Геноцида армян. Спустя годы он случайно узнает, что его дочки-близнецы тоже, возможно, спаслись, и начинает искать их и доходит до Северной Дакоты.
Фильм продолжительностью 138 минут снят на английском языке, авторами сценария являются режиссер картины и Мартик Мартин. На фестивале будет представлен также немецкий дубляж. В фильме снимались Арсине Ханджян, Симон Абгарян, Акин Газин и др. Режиссер представил фильм на 71-м Венецианском фестивале в августе-сентябре 2014 года.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
