«Там все — фейк»: Виталий Манский рассказал о съемках фильма в КНДР, возмутившего Пхеньян
21 декабря 2015 года
Известный российский документалист, президент фестиваля «АртДокФест» Виталий Манский снял фильм «В лучах солнца» о жизни восьмилетней школьницы Зин Ми в Пхеньяне. Картина снималась в течение 45 дней по сценарию, написанному северокорейскими товарищами. Как утверждает режиссер, россиянам пришлось столкнуться с фальшивой действительностью и приложить усилия и изобретательность, чтобы запечатлеть фрагменты реальной жизни.
В ноябре картина «В лучах солнца» получила приз за лучшую режиссуру на международном кинофестивале «Темные ночи» в Таллине. Министерство культуры РФ, первоначально поддерживавшее проект, попросило убрать себя из титров после протеста представителей КНДР и требования Пхеньяна запретить показ фильма в дальнейшем. О том, как проходили съемки, Манский рассказал в эксклюзивном интервью журналу The New Times.
По словам Манского, работа над фильмом «В лучах солнца» началась в феврале 2015 года, сценарий же был написан за два года до этого. По договоренности с северокорейской стороной команда должна была снимать жизнь маленькой школьницы в Пхеньяне в течение 75 дней в ходе трех командировок. Однако после 45 дней работы в третий раз съемочную группу в страну не пустили.
Манский поведал, что выбрал восьмилетнюю Зин Ми, так как ее отец, по словам девочки, работает журналистом, а мать - в заводской столовой: режиссеру показалась интересной такая фактура. Как рассказала девочка, она живет около вокзала в однокомнатной квартире с мамой, папой, дедушками и бабушками.
Однако во время съемок выяснилось, что «папа чудесным образом превратился в инженера на образцово-показательной швейной фабрике, мама - в сотрудницу образцово-показательной фабрики по изготовлению соевого молока». Из однокомнатной квартиры семью (на время съемок) переселили в шикарный дом в центре Пхеньяна - причем было видно, что в нем никто никогда не жил.
Как утверждает Манский, вся представленная представителями КНДР парадная действительность оказалась фальшивой - вместо магазинов они увидели выставочные залы с товарами, которые нельзя купить; рядом стоял дом без дверей, в котором по вечерам зажигался свет, создавая иллюзию, что там живут люди; стол в семье девочки был заставлен специально привезенными продуктами, которые хозяева не решались есть. «Там все - фейк», - заявил режиссер, недоумевая, зачем устраивается такая инсценировка, - ведь редкие иностранцы не могут свободно передвигаться по стране и находятся под постоянным контролем.
По словам Манского, во время работы в Пхеньяне члены съемочной группы несколько раз пытались вырваться из-под опеки сопровождающих и тайком снять реальную жизнь, но их всякий раз очень быстро отлавливали в городе. Тем не менее какие-то фрагменты удалось запечатлеть. «Все, что в фильме снято неофициально, - люди, толкающие автобус, дети у мусорных баков, очередь за отовариванием талонов - все это снято в щелочку из-за занавески», - поведал режиссер.
По словам Манского, отснятый материал нужно было каждый день сдавать проверяющим, и оператору приходилось в туалете, предварительно пожаловавшись на проблемы с желудком, тайком копировать записи на карту памяти, которую в итоге удалось вывезти из Северной Кореи.
На вопрос, будет ли показан фильм в России, Виталий Манский сказал: «Его стоило бы, на мой взгляд, показать в то время, когда идет программа Дмитрия Киселева. Но телевидение ко мне не обращалось. Что касается кинопроката, то надо будет получить прокатное удостоверение - весной мы этим, я надеюсь, займемся».
Отметим, что на фальшивую парадную действительность в КНДР, которую представляют власти Северной Кореи, неоднократно обращали внимание представители СМИ. Ранее туристы, ппосещавшие в Северную Корею, неоднократно отмечали, что им запрещают фотографировать бедно одетых людей, военных и многие другие объекты. Сообщалось, что к иностранцам приставляют гида, который рассказывает о прекрасной жизни людей в КНДР, игнорируя сомнительные вопросы. Гид также следит, чтобы гость не ходил в неположенные места. Фотограф из Франции Эрик Лаффорж вывез из КНДР «запрещенные к показу» изображения истощенных детей и людей в лохмотьях, что стало доказательством правдивости некоторых рассказов о крайней бедности корейцев.
В докладах международных организаций говорится, что стране грозит голод и дети в КНДР недоедают. По данным наблюдателей, норма пищи на одного корейца в день составляет 410 граммов. Туристы, побывавшие КНДР, рассказывали, что видели людей, которые собирают в парках траву. Все эти сообщения власти КНДР категорически отметают, объясняя их происками западной пропаганды и оговором.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
