Благотворительность: Google займется защитой исчезающих языков
21 июня 2012 года
Компания Google запустила проект Endangered Language (в русской версии - «Языки под угрозой исчезновения»), направленный на спасение вымирающих языков. Поучаствовать в сохранении исчезающего языка может любой желающий. Для этого требуется зарегистрироваться на сайте проекта и разместить образцы языка в текстовом формате, аудио или видео, сообщают Вести.Ru.
На сайте проекта Endangered Language размещена интерактивная карта языков, близких к исчезновению. К их числу относятся недавно открытый язык коро, на котором говорят не более 4 тыс. человек в горах северо-восточной Индии, или индейские языки оджибве и авахо, распространенные на юго-западе США.
Свыше трех тысяч языков из числа существующих в мире сейчас (т.е. около половины), по прогнозам ученых, могут полностью исчезнуть к началу следующего века.
Уровень «жизнеспособности» каждого языка на сайте оценивается по 6-балльной шкале. Исходные данные о языках, на которых основывается сайт, взяты из «Каталога языков под угрозой исчезновения» (начал составляться осенью 2011 года), проекта Linguist List Института языковой информации и технологии и других источников.
Каждому языку и диалекту посвящена отдельная страница, на которой можно послушать аудиообразцы, посмотреть почерк и систему письма, узнать количество носителей в мире и контекст использования. Отмечается, что архив будет регулярно обновляться.
В России, судя по карте, к исчезающим языкам относятся энецкий (по данным Google, им владеют всего около 30 человек старшего возраста), эвенкийский в Восточной Сибири (7 тысяч человек), нганасанский (500 человек) и омокский (150 человек). Последний некоторые исследователи относят уже к мертвым языкам.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
