Для перевода русскоязычных текстов Google Translate начал использовать нейросети

9 марта 2017 года

В ноябре прошлого года пользователи из многих стран, в том числе Бразилии, Турции и Японии обнаружили что Google Translate для их языка стал намного более понятен и точен. Такие позитивные изменения, пишет Google, обусловлены использованием нейтронного перевода. Глубокие нейронные сети переводят целые предложения, а не просто фразы, и новая функция работает уже с восемью языками. В течение нескольких недель улучшения появятся для многих других языков, включая хинди, русский и вьетнамский языки.

Представители компании считают, что это поможет усовершенствовать сервис, сократить количество неточностей и ошибок при переводах на 60%. Впервые корпорация стала использовать нейросети для работы Google Translate в сентябре 2016 года в языковой паре английский-китайский. В будущем компания будет добавлять поддержку для всех языковых пар сервиса.

Нейронный перевод намного лучше предыдущей технологии, используемой Google в переводах, утверждает компания. Теперь целые предложения переводятся за один раз, а не частями. Такие переводы более точны, а также звучат намного ближе к тому, как люди произносят эти тексты на родном языке.

Google просит пользователей и дальше помогать своим активным участием в проекте Translate Community. «Наши переводы, — обращается компания к юзерам, — по-прежнему далеки от совершенства, поэтому помощь тех, кто использует Google Translate, предлагая улучшить тот или иной перевод, бесценна»...

Читайте также:

Нейронные сети Google разрабатывают своё собственное шифрование

? Суд в США встал на сторону граждан в деле против Google об использовании фотографий

? Суд в Филадельфии обязал Google передавать ФБР письма с иностранных серверов

? Chrome и Firefox будут предупреждать пользователей при передаче чувствительных данных через незащищённый протокол.

Источники

Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий