Егор Крид, борщ и снег: колумбийские наркоторговки рассказали, как познали Россию в можайской колонии
2 сентября 2019 года
Колумбийки Лейсли, Ирлена и Патрисия впервые решили посетить Москву более шести лет назад. Но не для того, чтобы увидеть Красную площадь. Они пытались провезти крупную партию наркотиков. С тех пор иностранки отбывают заслуженный срок в Можайской женской колонии. Корреспонденту «Подмосковье сегодня» они рассказали, как впервые увидели снег, попробовали борщ и стали поклонницами Егора Крида.
Уже шесть с половиной лет о родине Лейсли, Ирлене и Патрисии напоминают только песни Шакиры и телефонные разговоры с семьей. О случившемся тогда в аэропорту Шереметьево незадачливые последовательницы знаменитого колумбийского наркобарона Эскобара говорят нехотя.
— Это напоминало какой-то кошмар, — признается Лейсли. — Мы не знали ни слова по-русски, не понимали, что с нами будет. Хорошо, что мы оказались тут вместе.
На вопрос, зачем вообще это надо было делать, девушки прячут глаза.
— Бедность толкает людей на преступление, — говорит Лейсли. — Нам очень стыдно. За время пребывания в колонии Ирлена и Патрисия немного освоили русский. Лейсли так и вовсе общается свободно. Все трое вспоминают, что первым словом, которое они выучили на великом и могучем, стал термин «закрыли».
Между колумбийками родственные и семейные связи: Ирлена — дочь Патрисии, сама Патрисия приходится Лейсли свекровью. На родине у них остались дети, внуки, мужья и родители. Например, Ирлене нет и сорока, но она уже бабушка. У Лейсли трое ребятишек, а у самой пожилой — Патрисии — пятеро детей.
В Колумбии у семьи был собственный бизнес — изготовление обуви. Попав в колонию, женщины тоже нашли дело себе по душе. Они начали шить.
— Мне особенно это нравится, — говорит Ирлена. — Теперь хочу зарабатывать этим, когда вернусь на родину. У нас дома на производстве три швейные машины. Папа очень обрадовался, когда узнал, что я освоила новое ремесло.
В колонии иностранки обучаются в школе. Сейчас по программе они перешли уже в условный 4-й класс.
— У вас столько непонятных букв: «Ы», «Ъ», «Ь», — неуверенно перечисляет Лейсли. — Ничего общего с латиницей. Сначала было очень тяжело. Потом, когда начали учить сказки, стало проще. Кстати, знаете, чем русские сказки отличаются от колумбийских? У вас очень много говорящих животных.
Русская кухня интересует женщин не меньше, чем речь. Борщ иностранок совсем не впечатлил. А некоторые блюда полюбились, теперь они даже готовят их сами. Например, Ирлена научилась печь блины.
— Вернусь домой, обязательно испеку на всю семью, — говорит она. — А потом засолю огурцов и помидоров.
«Подружились» девушки и с местным климатом. Как говорит Лейсли, за шесть лет они настолько привыкли к подмосковной погоде, что теперь колумбийская жара будет для них невыносимой.
— Первое время казалось, что здесь очень холодно, но теперь мы уже не помним колумбийской жары. Здесь считается, что 22 градуса — это тепло, — рассуждает Лейсли. — Но, конечно, главное впечатление от климата — снег. Когда увидели его первый раз, вообще не поняли, как это может быть. Было так странно, но красиво.
Как рассказывают колумбийки, в колонии у них активный образ жизни. Помимо работы в швейном цеху, они участвуют в самодеятельности, поют, танцуют, занимаются рукоделием.
— Нам нравится ваша современная культура и артисты, — говорит Лейсли. — Слушаем Егора Крида, Лободу, Ани Лорак. Из латиноамериканской музыки по радио в основном только Шакиру можно услышать. Помню, кто-то из заключенных переключал радио и на одной волне как раз она пела. Я заслушалась, а радио опять переключили. Я заплакала, говорю, верните!
От срока осталось пять с половиной лет. После освобождения все мечтают вернуться на родину.
— Я бы, может, задержалась на недельку посмотреть Москву и область, — говорит Лейсли. — Все-таки столько лет здесь провела и ничего не видела. Говорят, тут у вас очень красиво.
По словам женщин, трагедия не сломала их, а, напротив, научила главному.
— Это помогло мне переоценить мою жизнь, — заключила Лейсли. — Теперь я понимаю, что надо ценить самое важное, что у тебя есть. Наши дети, родители, друзья, любимая страна и родной город — это надо ценить и беречь.
|
Источники[править]
Эта статья содержит материалы из статьи ««Егор Крид, борщ и снег»: колумбийские наркоторговки рассказали, как познали Россию в можайской колонии», автор: Екатерина Свинова, опубликованной интернет-портала «Подмосковье сегодня» (mosregtoday.ru) и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию. |
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.