Обсуждение:Вики-вастома Ине-Петрань ошсо. Галина Владимировна Попова-Рябовань кедсэ
Довести до публикации[править]
Erzianj jurnalist, помоги, пожалуйста, разобраться с этой новостью. --cаша (krassotkin) 13:48, 10 сентября 2019 (UTC)
- krassotkin сорри, я новичок вообще и в новостях в частности. Мы с Erzyan jurnalist брали интервью у Галины Владимировны. Предыстория: старший брат ее отца является основоположником эрзянской литературы, грамматики. в день его рождения проводится День эрзянского языка - в школах, библиотеках и тп. Младший брат (отец респондентки)был переводчиком. Оба были репрессированы. Собственно младший брат в некоторой тени старшего. Решили взять интервью и оформить новостьVaija
- User:Vaija: Это отлично. Спасибо большое. Но по существующему тексту не пойму что к чему. Предлагаю создать статью интервью на русском, я всё выверю, оформлю, а потом уже переведёте на эрзянский со всем оформлением. К сожалению эрзянского не знаю, поэтому лучше в такой последовательности. --cаша (krassotkin) 19:44, 10 сентября 2019 (UTC)
- krassotkin да, вы правы. как то не ясно получилось. переделала русский вариант. я в эрзянский вариант еще и мокшанский текст вставила. умудрилась. Vaija
- Да, спасибо, сейчас всё хорошо, можно брать в работу. Один момент. Нужна хотя бы одна фотография. Без этого мы сейчас не публикуем статьи. Загрузите, пожалуйста, на Викисклад и разместите в статью (там заготовлено место). Только загружать можно собственные фото со встречи. Фотокопии архивов на Викискладе не примут из-за авторских прав. --cаша (krassotkin) 20:25, 10 сентября 2019 (UTC)
- Erzianj jurnalist, с фотографией подскажешь? На текст также хорошо бы взглянуть: Семья Рябовых: основоположники эрзянской литературы. --cаша (krassotkin) 09:19, 13 сентября 2019 (UTC)
- krassotkin да, вы правы. как то не ясно получилось. переделала русский вариант. я в эрзянский вариант еще и мокшанский текст вставила. умудрилась. Vaija
- User:Vaija: Это отлично. Спасибо большое. Но по существующему тексту не пойму что к чему. Предлагаю создать статью интервью на русском, я всё выверю, оформлю, а потом уже переведёте на эрзянский со всем оформлением. К сожалению эрзянского не знаю, поэтому лучше в такой последовательности. --cаша (krassotkin) 19:44, 10 сентября 2019 (UTC)
- Vaija, Erzianj jurnalist: Ничего от вас не дождался, доработал как смог сам и опубликовал: Семья Рябовых: основоположники эрзянской литературы. Теперь нужно по этому образцу создать варианты на других языках. Для каждого языка должна быть отдельная страница. Пометьте только где на каком или тут напишите, чтобы не перепутал. Потом мы всё это свяжем вместе специальным шаблоном. Только, пожалуйста, Викиновости - про новости, то есть про недавние события. То что в разумные сроки не получается доработать и опубликовать, приходится удалять. Давайте уж тут доделаем. --cаша (krassotkin) 12:24, 16 сентября 2019 (UTC)