Отныне русские имена в Азербайджане вне закона
14 марта 2013 года
Министерство юстиции Азербайджана обнародовало новые правила, которые регламентируют изменение фамилий и запрещают давать имена новорожденным, которые «могут противоречить их интересам».
Как заявил директор Института языкознания имени Насими Национальной АН Азербайджана Фахреддин Вейсели, азербайджанские фамилии имеют тюркские, иранские и арабские корни, и «русские окончания -ов, - ев с ними не сочетаются». По словам Вайсели, эти окончания появились после установления советской власти, а до нее азербайджанские фамилии заканчивались на: -лы, -заде, - оглу. После принятия новых правил азербайджанцы к своей фамилии смогут добавлять окончания «-лы», «-заде», «-оглу» или «-кызы». К именам в Азербайджане будет особое внимание. Необычные имена появились в Азербайджане еще в середине прошлого века. Правда, тогда преобладала коммунистическая тематика. Вот и живут в республике люди с именами Совет, Совмин, Сталин и даже Трактор. Правда, такими раритетными именами, чаще всего гордятся, и менять их не собираются. А вот окончания фамилий в паспортах готовы переписать многие. Сотрудники ЗАГСов в своей работе будут ориентироваться на справочники азербайджанских имен. По ним они будут сверять имена при оформлении свидетельства о рождении ребенка. При этом, если имя в книге отсутствует, то родителям могут отказать в регистрации ребенка.
Председатель комитета по культуре парламента Азербайджана Низами Джафаров по сути признал, что закон носит ассимиляционный характер. Так, отвечая на вопрос, как отразится новый закон на национальных меньшинствах Азербайджана - лезгин, талышей, аварцев, татов и других народов, заявил: «Вопрос ставится таким образом, что каждый, кто считает себя азербайджанцем, а большинство малочисленных народов Азербайджана слилось с азербайджанским народом и считают себя азербайджанцами, будет должен поменять свою фамилию».
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
