Пиратов не будут преследовать за распространение книг нобелевского лауреата
5 марта 2018 года
В конце февраля этого года в Беларуси на краудфаундинговой площадке Ulej.by запустился (Архивная копия от 9 июля 2018 на Wayback Machine) проект nobelnamove. Это сбор средств на выпуск пяти книг нобелевского лауреата Светланы Алексиевич на беларусском языке. Коллекционное издание получило название «Галасы Утопii» и впервые выходит без цензорских правок, в едином дизайне и, главное, в новейшем переводе лучших авторов страны.
Сегодня это самый крупный проект в истории краудфандинга в Республике Беларусь, который уже побил рекорд по сборам со старта — с момента запуска собрано более 24 тысяч беларусских рублей при минимальной сумме в 40.000 руб.
Бесплатные права на перевод и переиздание произведений знаменитой писательница получило издательство «Логвінаў», которое и запустило этот краудфандинг, — таким образом, получается, что беларусы сами оплачивают создание белорусского контента. Однако распространять перевод в Сети или магазинах цифровой дистрибуции издательство не планирует, сообщил владелец издательства Игорь Логвинов. Он отметил, что работа с цифровыми версиями – это «побочный продукт для любого издательства».
«Но это могут сделать пираты. Они быстро переносят книги в интернет», — заявил издатель.
Логинов также заверил, что преследовать пиратов за перенос произведений Алексиевич в «цифру» он не планирует. Более того, пиратство может оказаться полезным для повышения доступности контента.
Напомним, согласно исследованию Варшавского университета, борьба с пиратским контентом не оказывает положительного влияния на реализацию книжной продукции. Другое исследование, проведённое уже экономистами Университета Куинс в Кингстоне, должны было проверить отношение между пиратством посредством протокола BitTorrent и продажами музыки на физических и цифровых носителях. Оказалось, что в ряде случаев незаконный обмен данным может способствовать творческому процессу, т.е. пиратство способно увеличить продажи музыкального контента, однако в большинстве случаев – для новых исполнителей.
|
Светлана Алексиевич — первый белорусский лауреат Нобелевской премии. Высшую литературную награду мира ей вручили в 2015 году «за многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время». Тогда же издательство «Логвінаў» решило выпустить легендарные книги нобелевского лауреата на белорусском языке — все сразу, впервые без цензорских правок, в едином дизайне и, главное, в новейшем переводе лучших авторов страны...
Читайте также:
Экономическое исследование: удаление «пиратского» контента из Сети не повышает легальных продаж
?Научное исследование: пиратство может увеличить продажи музыки
?Copyright Week: насколько адекватна существующая система авторского права?
?Итоги четырёх «антипиратских» лет: цензура, абсурд, бессмысленность
.
Источники[править]
 |
Эта статья содержит материалы из статьи «Пиратов не будут преследовать за распространение книг нобелевского лауреата», опубликованной на сайте Роскомсвободы и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0). |  |
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
