Премия Андрея Белого вручена в Санкт-Петербурге

26 декабря 2018 года

Руководитель Комитета премии Андрея Белого Борис Останин

Премия Андрея Белого, старейшая независимая литературная награда России, официально вручена 22 декабря в Санкт-Петербурге, в Музее Анны Ахматовой.

В этом году премия отпраздновала своё 40-летие: её учредила в 1978 году группа неофициальных литераторов города на Неве во главе с Борисом Ивановым и Борисом Останиным — соредакторами ведущего ленинградского самиздатского литературного журнала «Часы». Неофициальность награды подчёркивалась скромностью её материального содержания: лауреатам по традиции вручается один рубль, а кроме того, в их совместном распоряжении оказывается бутылка водки и одно яблоко.

Прозаик и публицист Борис Иванович Иванов умер в 2015 году на 87-м году жизни, оставив у руля премии одного Бориса Останина, автора нескольких книг эссеистики, переводчика современной прозы и драматургии с английского и французского языков. Он и открыл, в характерной для себя неформальной манере, вечер в Музее Ахматовой. В последнее время, по словам Останина, к премии обращены замечания критиков, призывающих её к обновлению и ребрендингу, — идя навстречу этим пожеланиям, жюри премии к традиционной бутылке водки для лауреатов добавляет бутылку бренди.

Прозаик Павел Пепперштейн

В юбилейный для себя год премия Андрея Белого отметила в номинации «Поэзия» Андрея Сен-Сенькова, также отметившего в 2018 году юбилей — пятидесятилетие: награды удостоилось его избранное «Стихотворения, красивые в профиль», вышедшее в издательстве «Новое литературное обозрение». Сен-Сеньков — автор тонких лирических миниатюр, один из самых известных сегодня в мире русских поэтов: его стихи переведены на два десятка языков, а их американское издание было премировано как лучшая переводная поэтическая книга года в США.

В прозаической номинации премии удостоен Павел Пепперштейн, последний крупный действующий представитель концептуализма — влиятельного течения в российской литературной и художественной мысли рубежа веков, подвергавшего сомнению и ревизии основы человеческой коммуникации и культуры.

В номинации «Гуманитарные исследования» лауреатом неожиданно стал молодой московский журналист Феликс Сандалов, автор книги «Формейшен» — масштабного собрания материалов об андерграундных московских рок-музыкантах 1990-х годов (и прежде всего — о группе «Соломенные еноты»); по мнению поэта Петра Разумова, именно это решение и есть «настоящий премиальный жест».

В номинации «За заслуги перед русской литературой», добавившейся к трём основным номинациям 20 лет назад, премию получил 77-летний эстонский поэт Яан Каплинский, ранее удостоенный многих литературных наград в Европе: десять лет назад Каплинский перешёл в своём творчестве с эстонского языка на русский, обогатив русскую поэзию, по мнению жюри, уникальным опытом другой культуры.

В двух молодых номинациях, критической и переводческой, дополнивших премиальное меню десять лет назад, награда досталась петербуржцу Валерию Шубинскому и рижанину Сергею Морейно: первому — за сборник статей о русской литературе «Игроки и игралища», выпущенный тем же «Новым литературным обозрением», второй — за переводы немецкой, польской и латышской поэзии, и прежде всего — трёх поэтов: Иоганнеса Бобровского, Чеслава Милоша и Юриса Кунноса.

Поэт Яан Каплинский

С речами о новоиспечённых лауреатах выступили члены жюри — поэт и издатель Дмитрий Кузьмин, поэт и филолог Кирилл Корчагин, прозаик Алексей Цветков-младший, поэт Сергей Завьялов, — а также критик Алексей Конаков.

В своей ответной речи Валерий Шубинский отметил, что, как критик, разделяет свою награду со всеми героями своих статей — в первую очередь с недавно ушедшим из жизни Олегом Юрьевым, многолетним другом и соратником Шубинского. Сергей Морейно говорил о своей миссии как посланника великой восточноевропейской культуры, создававшейся между Неманом и Даугавой. Речь Яана Каплинского, которого медицинские причины вынудили остаться на острове Мадейра, где он сейчас живёт, была прочитана Сергеем Завьяловым; в ней эстонский классик говорил о том, как в юные годы русская поэзия, начиная с Лермонтова, оказала на него огромное влияние, — и как теперь ему приятно оказаться в ряду русских авторов вместе с кумирами своего детства.

Андрей Сен-Сеньков, по стечению обстоятельств оказавшийся в этот день как раз в Эстонии, прислал вместо речи своё «Стихотворение, написанное по случаю награждения Премией Андрея Белого»: «внутри стеклянного яблока / запаян кораблик / склеенный из бумажного алкоголя» — материальные атрибуты награды превратились у Сен-Сенькова в символы хрупкости поэзии и культуры.