Прошёл Приволжский вики-семинар

На других языках: башҡортса • олык марий • русский • саха тыла

7 ноября 2017 года

Конференц-зал гостиницы «Вирджиния»

В этой статье упоминается Фонд Викимедиа, какой-либо из его проектов или люди, имеющие к ним отношение. Викиновости — один из проектов Фонда Викимедиа.

С 4 по 6 ноября 2017 года состоялся международный Приволжский вики-семинар 2017.

На семинар приехало более 20 участников со всей России, а один, Алина Возная, приехала из Украины.

Мероприятие проходило в конференц-зале гостиницы «Вирджиния» в Йошкар-Ола.

Участники начали приезжать на семинар 4 ноября. Для них провели экскурсию в национальном музее Республики Марий Эл им. Т. Евсеева. Затем википедисты посетили культурное мероприятие.

На следующий день, в воскресенье 5 ноября 2017 года, ход события разделилися в два этапа: одни остались в Йошкар-Оле для проведения мастер-класса для преподавателей марийского языка; вторые отправились в Викиэкспедицию в горномарийский город Козьмодемьянск.

Первые вначале обсудили проблемы марийского языка.

Затем Фархад Фаткуллин, Тимерхан Шайхутдинов, Андрей Чемышев и Олег Абарников провели для марийских учителей мастер-класс.

После чего они обсуждали, как привлекать новых участников. Вспомнили опыт армянских (1, 2) и украинских коллег.

Вторые в рамках викиэкспедиции в Козьмодемьянске посетили: Художественно-исторический музей им. А. В. Григорьева Козьмодемьянского культурно-исторического музейного комплекса, Марийский этнографический музей под открытым небом, парусный клуб «Паллада». После чего википедисты перешли Волгу на пароме, которым управлял капитан Николай Селин. Затем участники викиэкспедиции прибыли в Йошкар-Ола и поднялись на самое высокое здание в Европе из кирпича.

Семинар начался 6 ноября, в понедельник. Открыл его директор НП Викимедиа РУ Владимир Медейко.

Первый выступил Тимерхан Шайхутдинов с докладом «Молодёжная викишкола выходного дня: как и зачем?». По окончанию доклада Фархад объяснил использование латиницы некоторыми участниками в татарской Википедии тем, что проект создавался на латинице и существует много татар за рубежом.

После него кандидат филологических наук старший научный сотрудник МарНИИЯЛИ им. В. М. Васильева Марина Тимерьяновна Ипакова доложила о «Взаимодействие активистов марийской википедии с научно-исследовательским отделом языка МарНИИЯЛИ». Она рассказала о способах перевода с русский на марийский: калька, использование описательного оборота сохраняя функциональное значение терминов, использование неологизмов и использование заимствований.

Владимир Медейко — «Движение Викимедиа, НП ВМРУ и его деятельность, Простой в освоении метод сохранения языка и культуры в новой эпохе и др.».

Затем Дмитрий Рожков прочитал доклад: «Что такое Википедия?, Википедия в пользу преподавателю, Работа с Викискладом, Вики-GLAMур и др». Он дал примеры использования проектов викимедии в образовательном процессе: проект «Защита информации» Сергей Владимиров в МФТИ и опыт Андрея Крыжановского в ПетрГУ.

Следом за ним выступила Алина Возная с «Проведение тренингов для библиотекарей по работе с Википедией и Викискладом: особенности, опыт и результаты».

Затем Олег Абарников — «„О языковой ситуации и деятельности википедистов Кавказа“, Об организации конкурсов внутри разделов».

После него Зуфар Салихов из Башкирской Википедии прочитал доклад: «Наш опыт применения Викиданных и т. д.». Он рассказал как участники башвики использовали Викиданные в своём проекте. Также обратили внимание на проблему, что в Викиданных не хватает тех или иных привычных строк которые есть в ручных шаблонах и недопереведены некоторые названия.

Затем DonSimon — «Год Мультиязычности в Викиновостях».

Первую часть семинара завершил Фархад Фаткуллин из Татарской Википедии с докладами: «Ресурсы проекта Развитие Википедий на языках народов России»; «Умный регион: как можно использовать возможности Википедий для регионального развития»; «Викимания: заявка на стипендию Фонда Викимедиа; получение визы и гранта на покрытие расходов; подготовка выступлений и постеров; планирование участия, официальный отчёт».

После обеда Светлана Батаногова поделилась опытом «работы Национальной библиотеки Республики в вики-проектах».

Затем Абдулла Хамидуллин из Татарской Википедии прочитал доклад: «Вики глазами татарских викимедистов — о чём мы хотим рассказать своим внукам и правнукам?»

Chath — «Узнай Россию, начни с памятников. О важности написания статей об объектах культурного значения, фотографии, которых накоплены с помощью WLM».

После него Николай Литвинов провёл мастер-класс «для новичков и GLAM для Космодемьянского музейного комплекса».

Вики-семинар завершил участник DonSimon с мастер-классом о написании заметок в Викиновостях.

После семинара некоторые участники поделились своими впечатлениями.

Denis:

Семинар стал, безусловно, выдающимся событием. Показательно, что в ходе мероприятия не раз вспоминали эпохальную международную конференцию «Языки меньшинств в компьютерных технологиях: опыт, задачи и перспективы», прошедшую в 2011 году также в Йошкар-Оле. Позитивные черты форума: его представительность, основательность и актуальность докладов, наличие мастер-классов, привлечение педагогов. Пожелания по итогам: сохранение и опубликование материалов семинара, воплощение важных предложений и идей, прозвучавших в его ходе.

ZUFAr:

Безусловно очень полезный семинар для языковых разделов Википедии. Спасибо организаторам за концерт государственного ансамбля танца «Марий Эл», за вики-экспедицию в Козьмодемьянский культурно-исторический музейный комплекс и в музей имени Т. Евсеева.

Приволжский вики-семинар посвящён развитию проектов Викимедиа на языках народов России, а также проблемам создания и распространения свободных знаний в целом.

Предложение о проведении этого мероприятия в Йошкар-Оле было одобрено на Уральском вики-семинаре в Ижевске в сентябре 2016 года.

Международный форум является продолжением аналогичных событий в Уфе (апрель 2015), Петрозаводске (май 2016), Ижевске (сентябрь 2016) и Дербенте (сентябрь 2017).

Организаторами выступили: НП «Викимедиа РУ», Группа Викимедийцев Башкортостана и волонтёры Луговомарийской Википедии.

Нулевой день

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Викиэкспедиция

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Викисеминар

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Ссылки

• Страница семинара.
• Категория на Викискладе.

Источники

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий