Рахой раскритиковал Правительство Каталонии за отсутствие испанской версии официального сайта

26 января 2017 года

Мариано Рахой

Во вторник Премьер-министр Испании Мариано Рахой раскритиковал сайт Правительства Каталонии за то, что там не предусмотрено испанской версии сайта, хотя и было заявлено, что будут представлены испанский, каталонский, английский и аранский языки. Он добавил:

Я хотел бы, чтобы сайт правительства был также переведён на испанский язык, как и другие веб-сайты в Испании. Я думаю, что это окажет положительное влияние на всех. Кроме всего прочего, это важно ещё и потому, что в Каталонии также проживают более 7 миллионов человек, которые говорят на испанском. Да и для других регионов Испании было бы интересно получать информацию из Каталонии напрямую через сайт Женералитата.

Заявление по поводу необходимости перевода сайта на испанский язык было сделано Рахоем во время конференции в ответ на вопрос об исчезновении испанской версии сайта Белого дома после вступления Дональда Трампа в должность.

Что касается испанской версии сайта Белого дома (США), то представитель правительства США заявил, что «действительно, в настоящее время на сайте нет испанской версии, но только потому, что она находится сейчас в стадии разработки», и поэтому «есть полное и абсолютное убеждение в том, что Испания сможет всегда следить за информацией на сайте Белого дома, принимая во внимание то, что 18 % жителей США говорят на испанском, а в мире этот показатель достиг 8 %».

Рахой также заявил, что Испания также старается быть открытой. В этом контексте он отметил, что испанский сайт правительства в данный момент переводится на английский язык.

Несмотря на то, что это сайт испанского правительства (исп. lamoncloa.gob.es), даже сейчас тут есть возможность увидеть версии в каталанском, валенсийском, баскском языках.

Источники

•  «Relliscada de Rajoy: critica que el web de la Generalitat no estigui en castellà i sí que ho està». diaridegirona.cat, 25 января 2017 года года. (архив) (исп.)

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий