Российский спектакль для детей впервые будет показан в Театре де ля Вилль в Париже
30 марта 2016 года
Сцена престижного парижского Театра де ля Вилль впервые предоставлена для показа детского спектакля из России, передает ТАСС. До 3 апреля на этих подмостках состоятся пять представлений постановки под названием «Они поженились, и у них было много...», которая является совместным проектом Московского «Театриума на Серпуховке» и французской компании Pour Ainsi Dire.
По их словам, спектакль представляет собой «азбуку любви для детей» и адресован подросткам от 12 лет. Примечательно, что артисты играют одновременно на двух языках - русском и французском. В рамках французского тура показы спектакля уже с успехом прошли в Сен-Этьене и Лилле и теперь завершаются в Париже.
Художественный руководитель «Театриума на Серпуховке», народная артистка РФ Тереза Дурова рассказала, что спектакль «Они поженились, и у них было много...» в Москве идет с 2013 года, собирая постоянные аншлаги. «У нас не принято говорить с детьми о серьезных вещах, пока они сами не удивят нас своими «знаниями», - заметила Дурова. - И мы решили, что надо перестать бояться неудобных ребячьих вопросов и честно ответить на их «почему» - почему поженились, почему разошлись, кто такая невеста и почему она сбежала от жениха? Тем более и пьеса подходящая отыскалась. Ее автор - известнейший французский драматург Филипп Доран».
Постановку в Москве осуществила французский режиссер Сильвиан Фортюни. Она же сделала двуязычную версию. В спектакль «Они поженились, и у них было много...» режиссер ввела французских актеров Дебору Марик и Дерена Пьера, которые на сцене и составили компанию своим российским коллегам - Эльвире Казанцевой, Марии Павловой, Юлии Тарниковой, Владимиру Седлецкому, Евгению Казанцеву, Евгений Мишечкину и другим актерам.
Дурова напомнила, что идея поставить «Они поженились, и у них было много...» родилась еще в 2011 году, когда на Московский Международный фестиваль спектаклей для детей «Гаврош» Сильвиан Фортюни и Филипп Дорен привезли другой свой популярный спектакль с не менее сложным названием «Зима. Четыре собаки грызут мои руки и ноги..».
«Спектакль был замечательный, и очень захотелось вступить в сотрудничество с его талантливыми создателями», - призналась Дурова, добавив, что постановка «Они поженились, и у них было много...» осуществлена в рамках проекта «Опыт европейского театра для детей в России» и поддержана департаментом культуры города Москвы, посольством Франции, Французским институтом в России.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
