Российско-украинскую версию «Менталиста» адаптируют в соответствии с «менталитетом зрителей»
7 октября 2016 года
Компания Star Media приступила к съемкам адаптированной для российского и украинского зрителя версии американского сериала «Менталист». Съемки, как пишет The Hollywood Reporter, будут проходить на территории обеих стран.
Режиссером 16-серийного детектива станет Алексей Мурадов, главные роли исполнят Анастасия Микульчина («А зори здесь тихие...») и Ехезкель Лазарев («Мата Хари»).
«Мы ориентируемся на поклонников оригинального «Менталиста», однако делаем проект для самой широкой аудитории», - рассказал продюсер проекта Влад Ряшин. Как сообщается, в русскоязычную версию будут внесены изменения «в соответствии с менталитетом и ожиданиями зрителей».
Как сообщает американское издание, в России «Менталист» выйдет не раньше осени 2017 года и будет транслироваться по Первому каналу и ТВ-3, а украинский партнер проекта станет известен позднее. Однако в кинокомпании Star Media порталу NEWSru.com сообщили, что кроме Первого канала сериал будет показан на канале «Че» и украинском ICTV.
Напомним, в эфире американского канала CBS начиная с 2008 года вышли семь сезонов «Менталиста». Его главный герой - бывший менталист Патрик Джейн, сотрудничающий с Калифорнийским бюро расследований. Он не владеет паранормальными способностями и изображает экстрасенса, опираясь на свои наблюдения и опыт. В российской версии речь будет идти о Данииле Романове, консультанте особого криминального отдела полиции, уточняет ТАСС.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
