Слово года от Macquarie Dictionary: утка, которая не утка, и цвет, который не цвет
29 ноября 2022 года
Австралийский словарь Macquarie Dictionary объявил словом года «teal» («чирок», «цвет чирка-свистунка»).
«teal» в английском языке обозначает в том числе цвет между синим и зелёным, немного темнее бирюзового. Название цвета связано с окраской головы чирка-свистунка – мелкой утки.
В Австралии данный цвет активно использовался при агитации на выборах. Авторы словаря переопределяют «teal» следующим образом: «независимый политический кандидат, который в целом имеет идеологически умеренные взгляды, но поддерживает решительные действия в области окружающей среды и климата, также отдаёт приоритет честности в политике». С их точки зрения, «teal» стал эмблемой политического ландшафта Австралии 2022 года. «Teal»-кандидаты были большой неожиданностью на федеральных выборах, потеснив традиционные силы. Обозреватель CNN Хиллари Уайтман считала, что «teal» нацелились на синие места либералов (синий – цвет либерализма) с более зелёной политикой.
Приз зрительских симпатий читателей словаря достался словам «bachelor’s handbag» (буквально «сумка холостяка») – жареная курица на вынос в пластиковом пакете. Такая курица считается едой, которая не требует дополнительной подготовки и обычно употребляется одним человеком без компании.
Источники
- «Teal named Macquarie Dictionary’s word of the year – ‘an emblem of Australia’s political landscape’». The Guardian. (архив)
- «Australia just added ‘bachelor’s handbag’ to the dictionary. Can you guess what it means?». South China Morning Post. (архив)
- «Word of the Year 2022». Macquarie Dictionary. (архив) (Архивная копия от 29 ноября 2022 на Wayback Machine)
- «Australia has a new left-leaning government: Here’s what you need to know». CNN. (архив)
- «teal». dictionary.cambridge.org. (архив)