Госсекретарь США: сирийский конфликт выходит из под контроля: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
оформление
(New)
 
(оформление)
{{рецензировать}}
{{редактируется}}
{{дата|3 мая 2016}}
{{тема||Сирия}}<!-- Внесите несколько (от 1 до 4) главных тем-категорий, разделяя символом «|» -->
[[File:Secretary Kerry, With UN Special Envoy de Mistura, Addresses Reporters After Their Meeting in Geneva (26172275193).jpg|thumb|left|250px|]]<!--Дж. ВставьтеКерри имяи (послеСтеффан словаде «Файл:»)Мистура ив описание (перед символами «Женеве]]») файла с Викисклада. -->
 
<!-- Напишите свой текст ниже этой строчки -->
Госсекретарь США Джон Керри нанес экстренный 20-часовой визит в Женеву с целью остановить атаки сирийских правительственных сил при поддержке России в районе г. Алеппо, в результате которых за последние 11 дней были убиты сотни людей.
US Secretary of State John Kerry has said the Syrian conflict is "in many ways out of control", as he made a fresh push to salvage a fragile truce.
 
After talks with UN and Arab diplomats in Geneva, he said progress had been made on a plan to reduce violence in the second city of Aleppo.
Как сообщают информационные агентства со ссылками на анонимные источники, США рассматривают возможность установления зон безопасности, которые стали бы убежищем для гражданских лиц и членов умеренной сирийской оппозиции.
However, he said more work was needed and there was no guarantee of success.
 
A cessation of hostilities has reduced fighting in Syria's five-year civil war but has unravelled in recent days.
;Роль России
About 250 people have reportedly been killed in Aleppo in the past nine days.
Керри призвал Москву помочь в том, чтобы силы Асада остановили свои нападения на удерживаемые повстанцами районы г. Алеппо. Керри сообщил, что он и специальный посланник ООН по Сирии [[w:Де Мистура, Стаффан|Стаффан де Мистура]] «собираются работать очень напряженно в течение следующих 24 часов, 48 часов, чтобы добиться своего». По словам Керри, о соглашении по Алеппо может быть объявлено в ближайшие дни.
Mr Kerry, speaking alongside UN special envoy Staffan de Mistura after a morning of talks in Geneva, said the conflict was "in many ways out of control and deeply disturbing".
 
He said the nine-week-old cessation of hostilities had had "a profoundly positive effect" and saved many lives, but in recent weeks it had been "put to the test".
Министр иностранных дел России Сергей Лавров не присутствовал на переговорах, что затруднило работу Керри в Женеве. Госсекретарь США, однако, провёл беседу с Лавровым по телефону. Как сообщил пресс-секретарь Госдепартамента, Керри и Лавров обсудили перспективы проведения в ближайшем будущем очередного заседания Международной группы поддержки Сирии. Представитель Госдепартамента однако не смог назвать даты и места проведения такого заседания. Для проведения переговоров с Ларовым отправляется Де Мистура, прибытие которого в Москву ожидается во сторник.
Mr de Mistura is due to travel to Russia on Tuesday.
Mr Kerry's trip to Geneva was hastily arranged after Mr de Mistura appealed to the US and Russia, which back opposing sides in Syria's five-year conflict, to rescue the cessation of hostilities they brokered in February.
At the start of a meeting with Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir on Monday, Mr Kerry said he would press rebel groups in Aleppo to separate themselves from the powerful jihadist group, al-Nusra Front.
"This is what we're discussing, among other things. There are a number of different ways to approach it," Mr Kerry told reporters.
 
<!-- Текст новости должен закончиться над этой строчкой -->
 
== Источники ==
* {{источник|url=|Название=|Автор=|Издатель=|Дата=}}
* {{VOA|url= http://www.golos-ameriki.ru/content/kerry-syria-urgent-talks/3312170.html|title=Керри предпринимает попытки остановить насилие в Сирии|author=Луис Рамирес}}
 
{{-}}
 
 
<!-- Добавляйте категории разделяя символом «|» -->
{{Категории|Сирия}}
43

правки

Навигация