Чета Бушей перетряхивает штат Белого дома: Джордж — в администрации, Лора — на кухне
20 апреля 2006 года
Самые крупные перестановки в Белом доме за все время президентства Буша ознаменовались уходом Скотта Макклеллана и возвращением Карла Роува к роли политического стратега. Карл Роув будет делать то, что удается ему лучше всего - обеспечивать победу на выборах, пишет The Independent.
Отставка пресс-секретаря президента Скотта Макклеллана после трех лет работы не стала сюрпризом. На прошлой неделе Джош Болтен, занявший пост главы аппарата, пообещал провести масштабные перестановки с целью вдохнуть новую жизнь в политику Белого дома и в президентство Буша. (Полный текст на сайте Inopressa.ru).
Сообщение об отставке Макклелана было сформулировано весьма мягко. Буш сказал, что Макклеллан выполнял свои обязанности "последовательно и на высоком уровне". "Скотта будет трудно заменить, но, тем не менее, он принял это решение, и я с ним согласился. Когда-нибудь мы с ним будем сидеть в креслах-качалках в Техасе, беседуя о старых добрых временах". Бывший пресс-секретарь уедет в Техас, как только будет названо имя его преемника.
Макклеллан занял пост пресс-секретаря в июле 2003 года, как раз когда начал сходить блеск с истории вторжения в Ирак, а оружие Саддама Хусейна, о котором так много говорили, упрямо отказывалось находиться. С тех пор его работа в Белом доме становилась все сложнее и сложнее. Гремели скандалы, беспорядки в Ираке не утихали, а рейтинги президента падали.
Буш отметил, что Макклеллан столкнулся с "вызовом", выполняя свои задачи. Со временем его роль начала сводиться к роли боксерской груши для общественности. Хотя журналисты испытывали к нему личную симпатию, но он оказался в плачевном положении. Недавно журналисты обрушились на него в связи с новостями об электронном прослушивании внутри страны, которое практикует Национальное управление безопасности с благословения Буша.
Главный внутриполитический советник Буша Карл Роув, который накануне лишился части своих полномочий и передал контроль над разработкой всех направлений политики администрации Джоэлу Каплану, остается заместителем главы аппарата. Однако теперь это звание носят три человека, а не два, как раньше. Джоэл Каплан, близкой соратник Болтена, станет заместителем по вопросам политики. Роув вернется к своей первоначальной роли политического стратега в свете предстоящих через полгода судьбоносных промежуточных выборов.
Теперь человек, которого Буш публично назвал "архитектором" своей победы на выборах 2004 года, посвятит силы борьбе республиканцев за сохранение позиций в сенате и палате представителей во время ноябрьских выборов. Поражение на любом из этих рубежей позволит демократическому большинству начать расследования войны в Ираке и деятельности администрации Буша. Накануне вечером демократы сравнили перестановки в команде Буша с "перестановкой кресел на тонущем "Титанике".
Не менее серьезные страсти царят на кухне Белого дома. Жена американского президента Лора Буш – такой же большой мастер в сфере перестановок, как и её муж. У первой леди уже было два руководителя персоналом, два директора по политическим вопросам, три садовника и два "личных секретаря", пишет Corriere della Sera.
Она сменила двух шеф-поваров и в настоящее время предпринимает безуспешные попытки отыскать третьего мастера-кулинара, после того как Тадеус Дюбуа разложил по тарелкам мусс из клубники и ревеня во время официального ужина, организованного Белым домом в честь "отца родины" Бена Франклина. (Полный текст на сайте Inopressa.ru).
Однако окружение первой леди отрицает, что она капризна и нетерпима к своим подчиненным. "Ничего подобного", - отвечает Сьюзан Витсон, третий пресс-секретарь, работающая у Лоры Буш около года. - "Смена обслуживающего персонала совершенно естественна".
Большая часть изменений в штате сотрудников произошла в конце первого президентского мандата Джорджа Буша, когда некоторые служащие ушли на пенсию или перешли в более доходный частный сектор.
Но, по другим данным, в действительности за кулисами дела обстояли совершенно иным образом. Как пишет Corriere della Sera со ссылкой на "сплетницу Дианну Свифт из блога theswiftreport.com, госпожа Буш уволила своего первого шеф-повара Уолтера Шейба III из-за того, что он не сумел удовлетворить ее стилистические требования. "По словам недоброжелателей, – говорит Свифт, – Шейб III отказался пожертвовать французской кухней ради создания звездно-полосатого меню, которому отдают предпочтение богатые спонсоры республиканцев, вложившие миллионы долларов в фонд предвыборной кампании нынешнего президента".
Что касается Тадеуса Дюбуа, он ушел, потому что его не удовлетворял размер зарплаты. "Я не жалею ни о маленькой темной кухне Белого дома, ни о годовом жалованье в 120 тысяч долларов", – рассказывает шеф-повар, которого уже давно считают одним из четырех самых лучших "шоколадных" мастеров в мире.
Итальянское издание недоумевает, как Лоре Буш удается сохранять рейтинг на уровне 82% (в то время как рейтинг ее супруга опустился, согласно последним опросам, до 35%) в атмосфере постоянной нестабильности и напряженности на кухне и среди хрустальных люстр и льняных простыней Восточного крыла Белого дома.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
