BBC не будет запрещать песню «Дин-дон, ведьма умерла!» в связи с кончиной Тэтчер

14 апреля 2013 года

В пятницу 12 апреля 2013 года генеральный директор вещательной корпорации BBC Тони Холл (англ. Tony Hall) принял решение, не запрещать в своём эфире песню «Дин-дон, ведьма умерла!» (англ. Ding-Dong! The Witch Is Dead) из фильма «Волшебник страны Оз» 1939 года, которую противники бывшего премьер-министра Маргарет Тэтчер вывели в топы после недавней кончины баронессы.

В то же время, по этическим соображениям, взлетевшая в рейтингах Великобритании песня возможно будет звучать не полностью, хотя это решение не является окончательным.

Тони Холл признал:

Конечно, это очень неприятная ситуация. Мы считаем кампанию по популяризации этого трека неуместной, однако не считаем, что он должен быть изъят из радиоэфира.

Изначально руководство компании не планировало пускать песню в эфир даже если бы она смогла оказаться в числе 40 самых популярных треков по итогам текущей недели. Однако противники экс-премьера не только вывели песню в десятку рейтинга BBC, но и в топ онлайн-магазина iTunes, Amazon и других рейтингов. Ситуация стала известна в широких кругах, и общество заговорило о цензуре.

Идея вывести песню «Дин-дон, ведьма умерла!» в топ принадлежала левым активистам Великобритании и была высказана на Facebook.

Сторонники левых также устраивали праздничные мероприятия по всей Великобритании в течение недели после смерти баронессы, некоторые из которых заканчивались стычками с полицией.

Однако не все противники Тэтчер солидарны с действиями левых активистов. Так фронтмен Sex Pistols Джон Лайдон в интервью The Daily Mail сказал, что ему отвратительно такое поведение:

Её политика была по-настоящему страшной, когда я рос, и вызвала массу неприятных последствий, но во всех этих праздничных вечеринках нет ничего хорошего. Я не буду плясать на её могиле. Она была моим врагом всю жизнь, но не будет являться им после смерти. Я не трус.

Маргарет Тэтчер скончалась 8 апреля 2013 года в возрасте 87 лет. Причиной её кончины назван инсульт.

«Железная леди» возглавляла британское правительство с 1979 по 1990 год. Неолиберальная политика правительства Тэтчер характеризовалась приватизацией государственных предприятий, сворачиванием социальных программ, сокращением власти профсоюзов, повышением налогов.

Ссылки

The Official Chart Update UK Top 40 Singles(архивировано: (Архивная копия от 7 апреля 2013 на Wayback Machine), 2(недоступная ссылка), 3).
Видео Ding Dong! The Witch is dead на YouTube:
- Ding Dong The Witch Is Dead (оригинал из фильма).
- Glee — Ding Dong! The Witch is dead with Lyrics on screen.

Источники

«Смерть Тэтчер: «Би-Би-Си» не будет запрещать песню «Динь-дон, ведьма мертва»». Новости Mail.Ru, 13 апреля 2013 года. (архив) (недоступная ссылка)
«Смерть Тэтчер: "Би-Би-Си" не будет запрещать песню "Динь-дон, ведьма мертва"». Вести.ru, 13 апреля 2013 года. (архив)
«Противники Тэтчер вывели песню «Динь-дон, ведьма умерла» на вершины чартов». Lenta.ru, 12 апреля 2013 года. (архив)
«Британцы отпраздновали смерть Тэтчер». Интерфакс, 9 апреля 2013 года. (архив)
«Родители возмущены: школьный учитель "плясал на костях" Тэтчер». Вести.ru, 11 апреля 2013 года. (архив)