Татарский регулятор и Википедия: сотрудничество во благо языка

На других языках: русский • татарча / tatarça • English

4 июля 2021 года

1 июля 2021 года волонтёры Татарской Википедии были приглашены на встречу с руководством Института языка, литературы и искусства Академии наук Республики Татарстан для обсуждения возможностей взаимовыгодного сотрудничества. Языковой регулятор заинтересован в объединении усилий по популяризации татарского языка, развитии экосистемы его долгосрочной жизнеспособности, стимулировании участия носителей в создании ценного энциклопедического материала на широкий круг тем, повышении заметности татарских учёных и их научного вклада. Мероприятие пришлось на первый день второго международного Тюркского вики-марафона (Участники-2021).

• 
  Слайды презентации в Институте языка, литературы и искусства Академии наук Республики Татарстан 1 июля 2021 года
• 
  В ходе встречи в Институте языка, литературы и искусства Академии наук Республики Татарстан 1 июля 2021 года

Встреча состоялась в рамках сотрудничества российских викимедийцев с Комиссией при Президенте Республики Татарстан по вопросам сохранения и развития татарского языка, в которую входит как руководитель Института языка, литературы и искусства, д.филол.наук, профессор, член-корреспондент АН РТ Ким Миннуллин, так и представитель татароязычных викимедийцев и член некоммерческого партнёрства Викимедиа РУ Фархад Фаткуллин. Мероприятие было организовано заместителем директора по научной работе, кан.филол.наук, зав. отделом лексикологии и диалектологии Олегом Хисамовым, прошло при участии заведующей редакционно-издательским отделом Дианы-Марии Галиуллиной и д.филол.наук, зав. Центра письменного и музыкального наследия Ильгама Гумерова.

Встреча прошла в тёплой рабочей обстановке, по результатам были достигнуты понимание и предварительные договорённости о:

• взаимодействии вики-сообщества с экспертами института в вопросе выбора стандартных терминов (Россия-Русия-Рәсәй, идентичность-кемлек-тәңгәллек, Гонконг-Һоңкоң и т.д.)
• возможном совместном вручение сертификатов участников (проект: тат * рус * англ) и дипломов финалистов (пример: тат * рус * англ) различных творческих вики-марафонов по созданию энциклопедического контента в Татарской Википедии
• возможной совместной тематической инициативы по ссылочному проекту Вики-следопыт
• возможной организации сотрудничества с институтом в формате Вики-резидент
• необходимости включения в трудовые соглашения института со своими сотрудниками формулировок о публикации своих работ на основании свободных лицензий Creative Commons, если организация заинтересована в неограниченно широком распространении создаваемых ею знаний
• поддержки создания и улучшения сотрудниками института статей в Тат.Википедии об известных учёных, трудившихся и трудящихся в институте
• и возможности рассмотрения иных возможностей в будущем.

В завершении Ким Мугаллимович сообщил, что тема Татарской Википедии включена в повестку заседания Президиума Академии наук Республики Татарстан, что пройдёт 6 июля 2021 года. Татароязычные вики-волонтёры приветствовали новости о приглашении своего представителя на встречу с татарским языковым регулятором и предварительный краткий отчёт о мероприятии, распространённые в социальных сетях.

Источники

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий