«Повесть о Книге из Муша» Антонии Арслан представлена на книжной ярмарке «Non fiction» в Москве
3 декабря 2012 года
В Москве в Центральном Доме Художника в рамках Международной книжной ярмарки интеллектуальной литературы "Non fiction" 30 ноября состоялась презентация книги итальянского автора Антонии Арслан, рассказывающей о спасении древней армянской рукописи во время Геноцида армян 1915 года. Издание книги о спасении армянской святыни на русском языке стало возможным благодаря усилиям организации “Русско-Армянское Содружество” и Института итальянского культуры в Москве. Это первый перевод книги, которая переиздана в Италии уже третий раз в течение года.
На презентации выступили Советник по культуре посольства Италии в Москве, директор итальянского института культуры Адриано Дель Аста, президент организации “Русско-Армянское Содружество” Юрий Навоян, ведущий итальянской серии Марина Ариась-Вихиль, переводчик книги Вардуи Хальпахчьян. Они подчеркнули значение творчества автора в представлении страниц армянской истории, характера и стремлений армян широкой читательской аудитории разных стран.
Презентация вызвала большой интерес участников Международной книжной ярмарки интеллектуальной литературы "Non fiction".
Трое из пяти героев повести Анонии Арслан гибнут, спасая древнюю иллюстрированную рукопись 13 века на пергаменте, которая весит 28 килограмм. Одна из них, Гоар, умирая в конце пути, просит, чтобы ту половину книги, которую несла она, похоронили на время вместе с ней. Спустя несколько лет обе части Книги воссоединились воедино. Сейчас они бережно хранятся в Матенадаране, и вместе с ними хранится народная память о мужественных женщинах из Муша, спасших национальную святыню.
К сожалению, профессор Антония Арслан не смогла приехать на презентацию своей книги в Москву, ее встреча с российскими читателями запланирована в апреле следующего года.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
