Американского «Ведьмака» сравнили с польским
25 декабря 2019 года
Стало известно, что портал PC Gamer сравнил американский сериал «Ведьмак» от Netflix с польским предшественником 2002 года.
Шоу сравнили по комплексу категорий: верность первоисточнику, музыкальный ряд, актеры, фоновые пейзажи, спецэффекты и боевые сцены.
Исследователи отметили, что обе экранизации от серии книг писателя Аджея Сапковского, но по-разному. Польский проект больше интересует детство ведьмака Геральта, а Netflix уделяет внимание историям ведьмы Йеннифер и княжны Цириллы.
Музыкальное сопровождение поляков признали более аутентичным. Но «хит» барда Лютика «Ведьмаку заплатите чеканной монетой» лучше удался американцам.
В плане кастинга победило шоу Netflix: в польской версии Тею и Вею, темнокожих зерриканских воительниц, исполняют белые девушки в гриме, это сочли неудачей.
Сериал Netflix также выиграл по части боевой системы и спецэффектов, которые в польском «Ведьмаке» были признаны слабыми даже для нулевых. Но «старый» сериал оказался лучше в отношении аутентичных польских пейзажей, отвечающих духу книг, и вооружения второстепенных персонажей, которое в версии Netflix сочли пародийным.
Напомним, «Ведьмак» с Генри Кавиллом идет на Netflix с 20 декабря. Российские зрители уже успели разругать его за темнокожих эльфа и дриаду, а западные критики назвали сериал очевидной попыткой заменить «Игру престолов» при помощи наготы и крови.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
