Блоггеры Таджикистана обсуждают, следует ли менять национальный флаг
2 декабря 2012 года
<dynamicpagelist> category = Опубликовано category = Таджикистан count = 6 orcer = addcategory suppresserrors = true namespace = Main </dynamicpagelist>
24 ноября по всему Таджикистану развевались тысячи флагов, поскольку центрально-азиатская республика праздновала День флага. А тем временем, некоторые блогеры предполагают, что, возможно, пришло время изменить флаг страны.
Нынешний флаг Таджикистана состоит из трех горизонтальных полос: красной (сверху), более широкой белой полосы (посередине) и зеленой (снизу). Золотая корона, увенчанная семью золотыми звездами, располагается в центре белой полосы. Когда флаг был впервые представлен в 1992 году, его цвета предположительно должны были означать «нерушимый союз рабочих, крестьян и интеллигенции», при этом красный символизировал рабочих, белый — крестьян, а зелёный — интеллигенцию.
Тем не менее, через два десятилетия после введения флага, были выдвинуты многие альтернативные интерпретации его символики. Выступая в 2010 году, президент Таджикистана объявил о том, что красная полоса означает свободу и независимость, белая — «счастье, мечты и надежду», а зеленая — «достаток, процветание, гордость и вечность». Также существует очень распространенная точка зрения, в которой красный цвет на таджикистанском флаге относится к советскому прошлому страны, зелёный является данью уважения к исламу, религии, которую исповедует большинство жителей Таджикистана. Интересен тот факт, что нынешний флаг Таджикистана состоит из таких же тонов, как и флаг советского периода.
(1953—1991)
Кроме того, существует множество различных интерпретаций короны и размещения звезд по центру таджикского флага. Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей.
И хотя флаг Таджикистана был введен 20 лет назад, только в 2009 году в стране был учрежден День флага, чтобы почтить главный символ. В попытке усилить патриотические чувства власти начали активно стремиться популяризовать флаг.
С этой целью в прошлом году Таджикистан торжественно открыл самый высокий флагшток, с развивающимся на вершине огромным полотнищем. Попав в Книгу рекордов Гиннесса с 165-метровым флагштоком, Таджикистан также пытался установить еще один рекорд, развернув самый большой в мире трехцветный флаг длинной в 2011 метров, который несли 3000 человек в День независимости в Душанбе.
Пока правительство призывает таджиков сплотиться вокруг флага, некоторые блогеры предположили, что, возможно, пришло время видоизменить символ. Некто Шукуфа, например, раскритиковала нынешний флаг страны, утверждая, что он таит в себе сбивающие с толку послания, напоминает флаги нескольких других государств, и, в частности, является реинкарнацией флага советского периода. Она пишет:
В общем, сколько ни пытайся привить любовь к этому флагу, сколько не водружай его на самые высокие в мире флагштоки, он до сих пор остается непонятным, не совсем «национальным» и не уникальным.
После чего Шукуфа предположила, что стране нужен новый флаг также, как новые шинели для солдат и новые памятники.
Отвечая ей, блогер Сарбаланд защищает нынешний флаг, но соглашается с тем, что нужно убрать красную полосу.
…Нужно избавиться от красного цвета. Что означает этот красный цвет? И дураку понятно что в советское время это цвет был добавлен в наш флаг чтобы показать что мы коммунисты… Флаг СССРа был красный и поэтому на всех флагах всех республик тоже был добавлен красный цвет чтобы показать что это всё советские, комунистические и социалистические республики.
Значит красный цвет чужой, он не национальный, не исторический. Его нужно заменить на какой-то другой….
Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. Под постом Шукуфы блогер Алексей Сомин утверждает, что красный цвет должен остаться на флаге:
Красный цвет — это цвет нашего замечательного прошлого… Не нужно забывать, что наша республика была образована именно в советский период. Тогда впервые в истории на карте мира появилось государство с названием Таджикистан. То есть мы обязаны своей государственностью Советскому Союзу! Как может страна, созданная под красным советским знаменем, хотеть избавиться от красного цвета на своем флаге и уйти от своего советского прошлого?
Тем не менне, другой блогер, KHURRSHED, высказался о том (также под постом Шукуры), что красная полоса не обязательно относится к советскому флагу, ведь многие страны имеют красные элементы на своих флагах.
Некбахти Орзу вступает в спор:
[Позвольте мне] сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы. По моему мнению, они во все 100 процент соответствуют нац. идею и истории таджикского народа.
Блогер предположил, что красная полоса на флаге символизирует «кровь великих таджиков, которые сражались за свою свободу и независимость».
Еще один блогер, Ришдор, пишет:
Всем кто критикует наш флаг хочу ответить: у нас самый лучший флаг! Трогать его не надо потому что он один из самых красивых флагов в мире и потому что люди все жители Таджикистана к нему уже привыкли. Нужно оставить его таким, какой он есть.
И под конец, в своем блоге Tojikzamin утверждают [тад], что это, по крайней мере, не патриотично хотеть изменить флаг:
Красный цвет — это цвет нашего замечательного прошлого… Не нужно забывать, что наша республика была образована именно в советский период. Тогда впервые в истории на карте мира появилось государство с названием Таджикистан. То есть мы обязаны своей государственностью Советскому Союзу! Как может страна, созданная под красным советским знаменем, хотеть избавиться от красного цвета на своем флаге и уйти от своего советского прошлого?
Во многих отношениях правительственный отказ от флага и лихорадочные обсуждения значения главного символа страны отображают неясность таджикистанских граждан в их самоопределении.
Ришдор также предполагает, что вместо критики в адрес флага, таджикские блогеры должны помогать в его популяризации и осведомлять людей о его истинном значении.
Источники[править]
Автор перевода: Evgeniy Genievskiy Автор оригинального текста: Alexander Sodiqov