Капитана подлодки, столкнувшейся с японским траулером, приговорили к штрафу и почетной отставке
24 апреля 2001 года
Суд Тихоокеанского флота США во вторник приговорил Скотта Уэддла, командира атомной подводной лодки Greenеville, к штрафу в размере месячного оклада. Кроме того, Уэддлу вынесен "официальный выговор", который, как сообщает AFP, фактически означает, что "его карьера на флоте закончена".
Уэдлл командовал Greeneville 9 февраля 2001 года, когда подводная лодка при экстренном учебном всплытии столкнулась с японским траулером "Эхиме Мару". Японский корабль в результате столкновения затонул, и из 25 человек, плывших на нем, 9 погибли. Скотт Уэддл, как было объявлено после расследования, "виновен в халатности, поскольку при всплытии не убедился, что на море никого нет".
AFP передает, что дело капитана подводной лодки слушалось в специальном "адмиральском" суде, который возглавляет адмирал Томас Фарго, командующий Тихоокеанским флотом США.
"Я понимаю и принимаю наказание, наложенное на меня адмиралом Фарго. Эти слушания завершают очень тяжелое время для моей семьи, и завершают также и мою карьеру. Такого конца я не предвидел", - сказал капитан после суда. Он объявил, что скоро поедет в Японию и встретится там с родными людей, погибших на "Эхиме Мару" во время столкновения с подводной лодкой.
Японские власти тем временем заявили, что их устраивает решение суда и они считают инцидент закрытым, но, по словам некоторых родственников погибших, они недовольны исходом дела. "Моего племянника Юсуке убили, а виновного в результате отправляют в почетную отставку. Мне трудно найти слова, чтобы выразить свою ярость", - сказал Теруо Терата, дядя погибшего 18-летнего ученика рыболовецкой школы.
Между тем в деле о столкновении официально не выяснено, имели ли какое-то отношение к аварии 16 гражданских специалистов, находившихся на Greeneville в момент аварии. По данным некоторых свидетелей, один из этих людей во время всплытия следил за радаром, а другие, под контролем команды подводной лодки, даже управляли Greeneville. Один из акустиков лодки на слушаниях рассказывал, что за минуту до всплытия он услышал звуки судна, плывущего на поверхности, но "не успел добежать до рубки" и рассказать об этом, поскольку в проходах "столпились гражданские". Американская пресса, кроме того, приводила свидетельства, согласно которым "капитан Уэддл задержался на обеде с гражданскими специалистами и не до конца контролировал всплытие".
Джордж Буш после столкновения заявил, что американский флот "пересмотрит свою практику в отношении гражданских лиц на кораблях".
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.