Путина попросили запретить называть брак браком из-за разрушительной силы слова
13 ноября 2015 года
Принять поговорку за призыв к действию решили две жительницы Красноярска. Пережив крушение надежд на семейное счастье, они решили обратить внимание Владимира Путина на то, что хорошее дело браком не назовут.
Альбина и Светлана нашли несколько единомышленников и написали российскому президенту коллективное письмо, в котором говорят, что само слово «брак» настраивает молодоженов на разлад. А потому его надо заменить на «семейный союз», говорится в репортаже ГТРК «Красноярск».
«Каждое слово имеет значение, каждое. Слово «брак» несет разрушение. Слово «брак» несет негатив. Я решила написать письмо - раз никто не может, я решила попробовать сама», - говорит дважды разведенная Светлана Зверькова.
Если верить телеканалу, сибиряки тонко улавливают негативные коннотации в официальных формулировках. Потому, например, в красноярском Доме семейных торжеств в устной речи слова «брак» стараются не использовать, заменяя его на «семейный союз». Правда, идея юридической замены термина у сотрудников ЗАГСа энтузиазма не вызывает.
«Если говорить о целесообразности отмены этого слова, я не вижу ничего хорошего. Потому что все документы, которые уже выданы, российский документ, утвержденный правительством и президентом, и в отмене этого документа никакого смысла нет», - говорит руководитель территориального отдела ЗАГС по торжественной регистрации браков Ирина Ерошина.
|
Стоит пояснить, недовольство красноярцев является скорее лингвистическим недоразумением, поскольку брак в значении изъяна и брак как обозначение официальной семьи - это омонимы, то есть два слова, звучащие одинаково, но имеющие разное значение.
По этимологическому словарю Фасмера, «брак» в значении супружества имеет праславянские корни, это слово родственно выражению «брати». Тогда как «брак» как недостаток существует в русском языке всего около трехсот лет. Этот «брак», по всей видимости, был одним из терминов, популяризованных Петром I, и происходит из средненемецкого языка.
«Да, слова, конечно, имеют некоторое значение, и фоносемантика играет определенную роль, но им нельзя приписывать такую ведущую роль. Сам человек решает, как он употребляет то или иное слово», - комментирует врач-психотерапевт Европейского регистра Николай Рычков.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.