Свой для всех
3 сентября 2016 года
Проза Довлатова давно стала классикой и, как почти всякая классика, «растаскана на пословицы и поговорки».
Лучше всего к этому дню подготовились в его родном Санкт-Петербурге. Не смотря на то, что Довлатов родился в Уфе (1941-м году) в семье театрального режиссёра Доната Исааковича Мечика - еврея, и актрисы - Норы Степановны Довлатовой, армянки, он с трех лет жил в Ленинграде.
«В Петербурге, где Сергей Донатович прожил большую часть своей жизни, его любят особенно. Поэтому мы, собравшиеся на родной для юбиляра улице Рубинштейна, объявляем о появлении нового праздника — «Дня Д», - сообщили организаторы фестиваля «День Д», который стартует 3-го сентября в Северной столице России.
В честь 75-летия писателя на фестивале «День Д» организуют показ документальных фильмов о Довлатове, уличные мероприятия на улице Рубинштейна, где жил писатель, квесты и экскурсии по довлатовским местам, выставки фотографий, открытые чтения и вечера воспоминаний, джазовый концерт.
Власти Петербурга преподнесли свой подарок поклонникам Довлатова, 31-го августа объявив о том, что установку памятника писателю согласовали с губернатором Георгием Полтавченко.
Порядок установки мемориалов в Петербурге предусматривает, чтобы со дня смерти писателя прошло 30 лет, но губернатор вправе подписать документ об установке в порядке исключения. Памятник представляет собой двухметровую композицию, где Довлатов стоит у открытой двери квартиры. Сама фигура писателя уже создана на средства мецената Дмитрия Никитина.
«Единственная честная дорога - это путь ошибок, разочарований и надежд. Жизнь - есть выявление собственным опытом границ добра и зла... Других путей не существует...», - писал Довлатов.
В 1978 году из-за преследования советских властей Сергей Довлатов эмигрировал в Вену, а затем переселился в Нью-Йорк. Здесь он начал издавать «лихую» либеральную эмигрантскую газету «Новый американец», с 1980-го по 1982-й был ее главным редактором. Одна за другой начали выходить его книги — «Невидимая книга» (1978), «Соло на ундервуде» (1980), повести «Компромисс» (1981), «Зона» (1982), «Заповедник» (1983), «Наши» (1983) и др.
К середине 80-х годов Довлатов добился большого читательского успеха, печатался в престижном журнале «New-Yorker», став вторым после Владимира Набокова русским писателем, печатавшимся в этом солидном издании.
Известно, что тогда же американский писатель Курт Воннегут адресовал Довлатову письмо:
«Я тоже люблю вас, но Вы разбили мое сердце. Я родился в этой стране (Америке — ред.), бесстрашно служил ей во время войны, но так и не сумел продать ни одного своего рассказа в журнал «Нью-Йоркер». А теперь приезжаете вы и — бах! — Ваш рассказ сразу же печатают. Что-то странное творится, доложу я вам...
Если же говорить серьезно, то я поздравляю Вас с отличным рассказом, а также поздравляю «Нью-Йоркер», опубликовавший наконец-то истинно глубокий и универсальный рассказ. Как вы, наверное, убедились, рассказы в «Нью-Йоркере» отражают радости и горести верхушки мидлкласса. До вашего появления немного печаталось в «Нью-Йоркере» рассказов о людях, которые не являются постоянными читателями того же «Нью-Йоркера».
Я многого жду от вас и от вашей работы. У вас есть талант, который вы готовы отдать этой безумной стране. Мы счастливы, что Вы здесь», - написал Воннегут.
За двенадцать лет жизни в эмиграции Довлатов издал в общей сложности двенадцать книг, которые выходили в США и Европе. В СССР же писателя знали по самиздату и авторской передаче «Писатель у микрофона» на радио «Свобода».
«В России успех — понятие однозначное. Оно включает в себя деньги, славу, комфорт, известность, положительную прессу, репутацию порядочного человека и т. д. В Америке успехов может быть десять, двенадцать, пятнадцать. Есть рыночный успех, есть успех у университетской профессуры, есть успех у критиков, есть успех у простонародья. Мой случай по-английски называется «критикал эклэйм» — замечен критикой…», - говорил писатель.
И хотя в эмиграции Довлатов публиковался, тем не менее, писатель считал, что его настоящий читатель - русскоязычный, так как шутить на иностранном языке невозможно.
«На чужом языке мы теряем восемьдесят процентов своей личности. Мы утрачиваем способность шутить, иронизировать. Одно это меня в ужас приводит», - говорил он.
Довлатов неоднократно возвращался и к вопросу национальной самоидентификации. Он заявлял, что на треть является евреем, на треть армянином, и на треть русским.
«У меня никогда не было ощущения, что я принадлежу к какой-то национальности. Я не говорю по-армянски. С другой стороны, по-еврейски я тоже не говорю, в еврейской среде не чувствую себя своим», - говорил Довлатов.
Но в то же время его современники то ли дело обращались к корням Довлатова. К примеру, писатель Давид Дар отмечал «могучую» фигуру Довлатова и говорил, что он обладает атомной энергией и «армяно-еврейской жизнеспособностью».
Сам Довлатов в автобиографической книге «Наши» рассказал о своем армянском деде.
«Если что-то раздражало деда, он хмурил брови и низким голосом восклицал: «АБАНАМАТ!». Это таинственное слово буквально парализовало окружающих. Внушало им мистический ужас. «АБАНАМАТ!», - восклицал дед. И в доме наступала полнейшая тишина. Значения этого слова мать так и не уяснила. Я тоже долго не понимал, что это слово означает. А когда поступил в университет, то неожиданно догадался. Матери же объяснять не стал. Зачем?..», - писал Довлатов.
В Армении о Довлатове вспоминали на показе фильма «5 углов Довлатова» в октябре 2015-го года. На показе фильма в Степанакерте присутствовала его семья.
Довлатов был официально женат дважды. От первого брака с Асей Пекуровской у него осталась дочь Мария. Двое детей — Екатерина и Николай — от второй жены Елены Довлатовой. Дочь Александра— от гражданской жены Тамары Зибуновой.
Он умер в возрасте 49 лет 24-го августа 1990 года от сердечной недостаточности, в машине скорой помощи по дороге в больницу. Он похоронен в Нью-Йорке на кладбище «Маунт Хеброн» (Mount Hebron Cemetery).
Поэт Иосиф Бродский о кончине Довлатова писал: «Не думаю, что Серёжина жизнь могла быть прожита иначе; думаю только, что конец её мог быть иным, менее ужасным. Столь кошмарного конца — в удушливый летний день в машине «скорой помощи» в Бруклине, с хлынувшей горлом кровью и двумя пуэрториканкскими придурками в качестве санитаров — он бы сам никогда не написал: не потому, что не предвидел, но потому, что питал неприязнь к чересчур сильным эффектам… От горя защищаться бессмысленно. Может быть, даже лучше дать ему полностью вас раздавить — это будет, по крайней мере, хоть как-то пропорционально случившемуся. Если вам впоследствии удастся подняться и распрямиться, распрямится и память о том, кого вы утратили…».
Спустя четверть века после того, как не стало Довлатова, его произведения переведены на множество языков, экранизированы, изучаются в учебных заведениях. Его смешная и пронзительная проза давно стала классикой, поставив его в один ряд с лучшими писателями.
«Сергей всегда защищал здравый смысл, правду банального и силу штучного, к которому он относил простых людей, зная, впрочем, что ничего простого в них не было. Отметая школы и направления, Довлатов ценил в литературе не замысел и сюжет, а черту портрета и тон диалога, не путь к финалу, а момент истины, не красоту, а точность, не вширь, не вглубь, а ненароком, по касательной, скрытно, как подножка, и непоправимо, как пощечина. Такие книги он любил, такие книги он писал, и этого ему никогда не забудут», - написала «Новая газета» к 75-му юбилею писателя.
Попытки объяснить довлатовский успех неизменно приводят к его безграничному таланту, умению создать персонаж, близкий каждому. Он мастер короткого рассказа, который хоть и говорил, что «можно благоговеть перед умом Толстого. Восхищаться изяществом Пушкина. Ценить нравственные поиски Достоевского. Юмор Гоголя. И так далее. Однако похожим быть хочется только на Чехова», оставался всегда похожим только на самого на себя.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.