Германия и Польша нашли общую точку зрения на свою историю: даже учебники будут выпускать совместно
19 мая 2008 года
Во избежание разногласий относительно трактовки исторических событий с Германия и Польша решили совместно создать немецко-польскую историю, которая впервые будет представлена в едином учебнике для школ обеих стран.
До недавнего прошлого ряд исторических событий использовался в политических целях, пишет Berliner Zeitung. (Полный текст на сайте InoPressa.ru). На протяжении веков как с польский, так и с немецкой стороны сосуществовали противоречивые интерпретации, вызывавшие эмоциональные волнения, порою выливавшиеся в дремучий национализм.
"Речь идет о том, чтобы выйти из тупика, в котором находится немецко-польская историческая дискуссия, – сказал на презентации учебника, состоявшейся в конце прошлой недели, польский историк Роберт Траба, один из руководителей проекта. – Однако попытка вывести среднее значение из различных точек зрения обречена на неудачу".
При этом расхождения замалчиваться не должны – хотя бы ради лучшего понимания того, что "европейская история состоит из различных национальных воспоминаний".
С идеей создания учебника своего польского коллегу Радослава Сикорского во время их встречи в январе ознакомил министр иностранных дел Франк-Вальтер Штайнмайер. Для немецко-польской комиссии по школьным учебникам данная задача оказалась самой значительной из всех стоящих перед нею проблем, настаивает Михаэль Мюллер, отвечающий за проект с немецкой стороны.
Комиссия существует уже 36 лет, тем не менее до сих пор она ограничивалась лишь выработкой рекомендаций и методических указаний для авторов учебников и учителей, а также публикацией собранных материалов. Сейчас, в ближайшие три года, должен выйти сначала первый том учебника, который включит в себя примерно 800 лет истории соседства двух стран, начиная со средневековья и заканчивая XVIII столетием.
Страха перед проблематичным ХХ веком не существует, уверяет Траба. Но в результате исследования выявилось, что к описанию этого периода существуют особые требования.
Мюллер, руководитель проекта, признает, что до сих пор в немецких учебных программах история Восточной Европы была представлена далеко не полным образом. Недавнее исследование международного Института учебников Георга Эккерта установило крайнюю неосведомленность немецких школьников о соседней Польше. "Мы надеемся, что здесь на помощь сможет прийти наш учебник. Все полны оптимизма", – говорит Мюлле
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.