Обсуждение:Морская львица заглянула отдохнуть в калифорнийскую гостиницу
Добавить темуПоследнее сообщение: 11 лет назад от Gryllida в теме «Дата»
Род[править]
Морской лев — мужского рода — зашёл, спал. --cаша (krassotkin) 13:34, 3 апреля 2013 (UTC)
- Тут речь о женской особи, видимо (источник, например). Поменял на морскую львицу, чтобы не было диссонанса. Artem Korzhimanov (обсуждение) 19:34, 3 апреля 2013 (UTC)
- «Морская львица» не бывает, бывает «самка морского льва». Конечно, из-за такого перевода мы в топе поиска, остальные пишущие про «морских львиц», даже нас по ИЦ не превосходят. --cаша (krassotkin) 20:21, 3 апреля 2013 (UTC)
- Ну куда это годится: «заглянула отдохнуть» :-) Вообще на первом месте в поиске. Даёшь наш новый русский язык! --cаша (krassotkin) 20:25, 3 апреля 2013 (UTC)
Дата[править]
Демаю, 28 марта — не вторник, а четверг? Gryllida 21:44, 3 апреля 2013 (UTC)
Поправила (это не опечатка в интервью: [1]). --Gryllida 21:47, 3 апреля 2013 (UTC)