Обсуждение:Новая победа Татарской Википедии

Белем җәүһәрләре ≠ Шедевры знания. Белем = знание, җәүһәр - это драгоценности, шедевр только в переносном смысле, например, халык иҗаты җәүһәрләре — шедевры народного творчества. Как это нормально перевести на русский - я не знаю. --Zahidulla 11:49, 2 ноября 2011 (UTC)