Библию переведут на 250 языков народов Африки
16 ноября 2006 года
Международная ассоциация перевода Библии объявила о своем намерении за 10 лет перевести Священное Писание на 250 африканских языков, преимущественно для жителей Северной Африки, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на Ватиканское радио.
Ассоциация, которая за минувшие 70 лет принимала участие в 600 переводах по всему миру, будет переводить Библию на языки банту (группа бенуэ-конголезских языков).
Представители этой языковой группы живут южнее Сахары, на западе от Нигерии и Камеруна, на востоке от Кении, а также на юге континента, включая ЮАР. Точных данных о численности этой языковой группы не существует, но, по оценкам специалистов, она насчитывает 240-300 млн человек.
"Результатом работы будет завершение перевода Святого Писания для сотен категорий людей, которые были свидетелями массовых убийств в результате этнического геноцида, религиозной вражды, социальных и политических революций", - отметил Брюс Смит, президент и главный администратор ассоциации.
"Мы твердо уверены, что, когда Библия будет переведена на родные языки этих людей, придут позитивные изменения, будут спасены тысячи жизней и получат моральную поддержку те верующие, которые подвергаются преследованиям", - добавил он.
Глобальной задачей ассоциации является полный перевод Библии на 2,7 тысяч языков мира до 2025 года.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
