Библия переведена на 41 язык перуанских индейцев
22 сентября 2006 года
На 41 язык перуанских индейцев переведена Библия. На родном наречии ее смогут теперь читать и представители самых малочисленных 15-ти национальных меньшинств Перу. Перевод осуществил действующий в регионе американский Летний лингвистический институт, сообщает Cедмица.Ru со ссылкой на ИТАР-ТАСС.
Как заявил в Лиме в среду 20 сентября директор института Джеймс Робертс, переводчики стремились максимально сохранить точность текста. При этом они опирались на помощь самих индейцев. Работу координировали Католическая Церковь и ряд религиозных организаций Перу, в том числе Федерация индейских церквей перуанской Амазонии.
Институт недавно перевел Новый Завет для перуанских индейцев какинте, которых насчитывается 500 человек, а проживают они в окрестностях реки Тамбо в департаменте Хунан, в центральной части этой страны.
Действующий в Перу уже на протяжении 60 лет Летний лингвистический институт в прошлом содействовал переводу на 35 этнических языков "Всеобщей декларации прав человека".
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
