В Амстердаме слушается дело по обвинению «Тани Гроттер» в плагиате
25 марта 2003 года
Во вторник в суде голландской столицы начинаются слушания по делу «Гарри Поттер против Тани Гроттер». Издатели этих двух сказок уже предрекают, что разбирательство будет затяжным.
Перед судом предстанут Дмитрий Емец, автор серии книг о девочке-волшебнице Тане Гроттер, и голландское издательство «Библос», которое собирается в апреле тиражом 7 тыс. экземпляров выпустить перевод «Тани Гроттер и магического контрабаса». Через своего представителя английская писательница Джоан Роулинг пытаетсявоспрепятствовать зарубежной публикации «литературного клона» Гарри Поттера.
Руководитель пресс-службы издательства «Росмэн», правообладателя русской версии книг о Гарри Поттере, Наталья Долгова заявила в интервью «Интерфаксу», что «обвинение, которое предъявляют писателю и издательству Роулинг и ее адвокаты, лондонская юридическая фирма «LeBoeuf Lamb Greene & McCrae» , - литературная недобросовестность, плагиат. Дело это будет не из быстрых и займет, по крайнеймере, несколько месяцев».
Представители издательства «Эксмо», выпускающем российскую серию книг о Тане Гроттер, считают, что разбирательство в голландском суде растянется на годы. Вместе с тем, они выражают уверенность в том, что «в Голландии все-таки восторжествует здравый смысл и буква закона, и Таня будет оправдана».
По мнению представителя «Эксмо» Шехова, в России подобное разбирательство надЕмецом и «Эксмо» «представителями Гарри Поттера» инициировано не будет. В издательстве «Росмэн» уверяют, что «ситуация непременно будетразвиваться», и за разбирательством издателей «Гарри Поттера» с издателями «Тани Гроттер» в суде Амстердама обязательно последует их обращение в российский суд.
Источники
