В Ереване презентован английский и западно-армянский перевод книги «Карабахский дневник: Зеленое и черное или ни войны, ни мира»
29 июля 2010 года
В Ереване состоялась презентация английского и западно-армянского перевода книги “Карабахский дневник: Зеленое и черное или ни войны, ни мира”. Как на презентации отметил автор книги журналист Татул Акопян, трудно писать книгу о войне так, чтобы все стороны остались довольными. “Может быть, иностранные читатели обвинят меня в том, что в книге я занимаю проармянскую позицию, но важно, что в этой работе вы не найдете ничего антиазербайджанского характера. Я считаю, что всегда надо с уважением относиться к противнику”,- сказал автор книги.
Татул Акопян сообщил, что он сейчас работает над созданием книги об армяно-турецких взаимоотношениях. Как подчеркнул журналист, сколько бы не твердили, что процессы урегулирования карабахской проблемы и нормализации армяно-турецких отношений не связаны, это, по мнению Акопяна, далеко не так.
Изначально книга “Карабахский дневник: Зеленое и черное или ни войны, ни мира” вышла в свет на восточно-армянском языке, затем на русском. Скоро будет опубликована и арабская версия. Ведется работа для перевода книги и на турецкий язык.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
