В Ереване состоялась презентация многоязыкового on-line интернет-переводчика
19 февраля 2010 года
19-го февраля в Ереване в резиденции президента Армении Сержа Саргсяна состоялась презентация многоязыкового on-line интернет-переводчика, который осуществляет переводы с западноармянского на восточноармянский языки и наоборот, а также на английский.
«Основываясь на политической программе президента, в которой вопросы сохранения армянской идентичности и отношений между Диаспорой и Арменией находятся в центре внимания, мы решили найти способ для сближения западно-армянского и восточно-армянского языков. Уже год мы работаем с рабочей группой Ереванского государственного политехнического университета (ЕГПИ) во главе доктора технических наук, лектора ЕГПИ Эдуарда Манукяна”,- в ходе презентации заявила министр диаспоры РА Грануш Акопян.
По ее словам на сегодняшний день словарный запас интернет-переводчика составляет 55000 слов, но конечно он будет и в дальнейшем развиваться, улучшая отношение и взаимопонимание, в плане языка, между Диаспорой и Арменией.
“Программа на данный момент действует уже неделю. В течение недели число посетителей составляет уже 1200 человек, что только радует, и доказывает эффективность нашей инициативы”,- заключила министр диаспоры.
В свою очередь руководитель рабочей группы по созданию интернет-словаря, доктор технических наук Эдуард Манукян, выразив благодарность президенту Армении и Министерству диаспоры РА за содействие, отметил, что работает над созданием интернет-переводчика с 2000 года и рад, наконец, иметь возможность представит словарь обществу по адресу translator.am.
«Наша цель создать платформу для общения в интернете именно на армянском языке с армянскими буквами. Кроме того это метод улучшить знания армянского языка и в диаспоре, и в Армении. При помощи словаря можно переводить как отдельные слова, так и целостные тексты, только важно выбирать направление перевода с западно -армянского на восточно-армянский языки, и наоборот. В противном случае, материал будет переведен просто на английский язык”,- сказал Манукян.
Президент Армении Серж Саргсян в конце презентации, отметил, что надо оказать существенное содействие для развития программы.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
