В Новой Зеландии арестовали турка за исполнение экзотического танца с супругой
6 августа 2010 года
Популярный турецкий национальный танец колбасти, название которого вольно переводится как "застигнутый с поличным полицейскими", оказался в центре судебного разбирательства в Новой Зеландии, сообщает британская газета The Times. "Иммигранта из Турции, который утверждает, что энергично отплясывал вместе с детьми и супругой, арестовали за нападение на жену", - поясняет корреспондентка в статье, содержание которой излагает сайт InoPressa.ru.
Ответчик Аллаэтин Кан говорит, что танцевал колбасти на улице cо своей женой и детьми, празднуя крупную выручку своей кебабной. Танцующие колбасти традиционно имитируют удары ногами и руками. Но прохожие сочли, что Кан бьет и пытается задушить свою жену Эльмас, и вызвали полицию.
Кан не признает себя виновным, жена дала на суде показания в его пользу. Кан заявил, что причина недоразумения - несходство культур: "Здесь люди ничего не понимают в танцах. Только в драках понимают". По легендам, колбасти начали танцевать в турецком Трапезунде, а его название восходит к песне пьяниц, которых по ночам арестовывали полицейские патрули.
Вот пример массового уличного исполнения колбасти:
Грант Восселер, адвокат Кана, пояснил, что танец колбасти предусматривает весьма энергичные движения, которые действительно можно принять за нанесение ударов и борьбу. Адвокат вручил суду DVD с записью исполнения танца колбасти. Судья дал полиции две недели, чтобы исследовать видеозапись - если полицейские сочтут, что семья Канов действительно исполняла невинный танец, обвинения будут сняты. Супруга Кана не могла сразу же объяснить полиции, в чем дело, поскольку переехала в Новую Зеландию лишь в прошлом году и практически не владеет английским языком.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.