Говорухин возмутился современными переводами: «Уж лучше бы они вообще ничего не читали!»
8 декабря 2016 года
Главу комитета Госдумы по культуре Станислава Говорухина возмутили современные переводы западной литературы, и он посоветовал их не читать, передает ИТАР-ТАСС.
По словам Говорухина, хорошие переводы были при Советском Союзе, а потом они исчезли вместе с переводчиками. «Сейчас переводы просто ужасающи», - озвучил свой приговор депутат.
Единоросс добавил, что лучше бы молодые люди вообще ничего не читали, чем читали подобные переводы. Примеров он не привел, однако отметил, что не читал «Гарри Поттера», но считает его «бессмысленной западной современной мурой».
Источники
[править] |
Эта статья содержит материалы из статьи «Говорухин возмутился современными переводами: «Уж лучше бы они вообще ничего не читали!»», опубликованной интернет-портала «Подмосковье сегодня» (mosregtoday.ru) и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию. |  |
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
