Иранцы и израильтяне путаются в российских фамилиях: Приходько стал Периходковым, а Фрадков — Пердаковым
25 октября 2007 года
Иранское государственное агентство IRNA опубликовало сообщение, в котором исказило заявление премьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта. Согласно сообщению, Ольмерт заявил о том, что он заручился гарантией Владимира Путина, и ядерное топливо в Иран поставляться не будет. Однако как выяснил корреспондент NEWSru Israel, заявление Ольмерта звучало несколько иначе. Более того, были искажены фамилии помощника президента Сергея Приходько и самого Ольмерта, которые превратились в «Периходкова» и «Ульмерта».
IRNA не публикует уточнение канцелярии главы правительства Израиля, но приводит слова помощника президента России, подтвердившего готовность РФ выполнить все обязательства по строительству АЭС в Бушере. При этом говорится, что Россия намерена выполнить и «топливные обязательства».
Напомним, в ходе состоявшегося на прошлой неделе визита премьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта в Москву он заручился обещанием России не поставлять ядерное топливо в Иран. Выступая в Лондоне перед представителями еврейской общины Великобритании Ольмерт сообщил: «Россия решила не поставлять ядерное топливо в Иран, несмотря на все заявления и слухи. Россия сознает последствия своего решения и понимает, что международное сообщество ждет, что она не станет поставлять ядерное топливо».
Но по версии IRNA, слова помощника Путина звучали так: «Россия намерена соблюдать все свои контрактные обязательства с Ираном по строительству электростанции в Бушере и поставлять свое топливо. АЭС Бушер находится под полным наблюдением МАГАТЭ, и нет никаких противоречий с их инструкциями и пожеланиями».
Стоит отметить, что агентство IRNA исказило не только некоторые цитаты, но и написание фамилии израильского премьер-министра, а также фамилию помощника Путина — Сергея Приходько, который превратился в «Сергея Периходкова».
Агентство сообщило, что «премьер-министр сионистского режима Эхуд Ульмерт во время своей поездки в Москву убеждал Путина не поставлять ядерное топливо Ирану».
Впрочем, помощнику Путина «повезло» больше, чем бывшему премьер-министру России и нынешнему руководителю Службы внешней разведки Михаилу Фрадкову. Год назад редакция английской версии сайта израильской газеты Ha'aretz назвала российского премьера «Пердаковым».
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.