Китайские цензоры запретили Rolling Stones исполнять их хиты
12 марта 2003 года
Правительство Китая распорядилось, чтобы Rolling Stones не исполняли несколько широко известных композиций группы, поскольку они, по мнению цензуры, содержат сексуальные намеки. В частности, "роллингам" запрещено играть Brown Sugar, Honky Tonk Woman, Beast of Burden и Let's Spend the Night Together.
Музыканты намерены дать концерт в Шанхае 1 апреля, а 4 апреля группа будет покорять Пекин. Этот приезд в Китай - первый за все время существования Rolling Stones.
Организатор концерта Чэнь Цзисинь сообщила, что эти четыре песни были также удалены по решению Министерства культуры из альбома 40 Licks, который продается на территории Китая. Альбом был выпущен звукозаписывающей компанией EMI Records China в начале этого года, сообщает Ananova.com. Это первый сборник хитов "роллингов", выпущенный в Китае легально.
Чэнь Цзисинь отметила, что она не знает, почему правительство запретило эти четыре песни. В Министерстве культуры Китая отказались комментировать такие цензурные меры. Между тем, по правилам только утвержденные правительством хиты из альбома 40 Licks могут быть исполнены на апрельских концертах.
Rolling Stones подвергают цензуре не только в Китае
Справедливости ради следует отметить, что легендарная группа сталкивается с цензурой не в первый раз. Так, В 1967 году группа должна была исполнить композицию Let's Spend the Night Together на одном из американских телешоу. Мик Джаггер, чтобы угодить цензуре, заменил одно слово в припеве на Let's Spend Some Time Together ("Давай проведем время вместе" вместо "Давай проведем ночь вместе"), передает BBC.
"Роллинги" планировали дать концерт в Китае еще в 1970-х, но тогда им было отказано в такой возможности. И все-таки, несмотря на цензуру, на этот раз концерты в Китае состоятся. Как предполагается, в Пекине на шоу роллингов придут около 7000 человек. Самые лучшие билеты на первые ряды стоят 6000 юаней (около 800 долларов). Обычый китаец может заработать такую сумму за год, отмечают экспреты. Стоимость остальных билетов варьируется от 70 долларов до 400 долларов.
Европейская часть турне группы начнется 4 июня в Мюнхене, а завершится в Глазго в сентябре.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
