Непарламентская лексика стала нормой для российских и украинских политиков
7 декабря 2004 года
В июне вице-президент Дик Чейни потряс американскую общественность, использовав в сенате непристойное выражение. Во время фотосессии в здании американского сената Чейни сорвался на сенатора Демократической партии Патрика Лихи и обложил его матом. В России и на Украине, где неприличные и грязные выражения стали нормой, на реплику Чейни никто бы и внимания не обратил.
Первым отличился президент России Владимир Путин. Вспомните хотя бы его знаменитое высказывание от 16 сентября 1999 года: «Мы будем преследовать террористов всюду. Если в туалете поймаем, то и в сортире их замочим». Недавно лидер партии «Родина» Дмитрий Рогозин, критикуя другого политика, сказал, что тот «утонул в подкладном судне». А буквально в этом месяце писатель Виталий Коротич заявил, что Россия «обкакалась», пытаясь вмешиваться в ситуацию с выборами в Абхазии. Об этом в понедельник пишет американская газета The Wall Street Journal. (Перевод статьи публикует сайт Inopressa.ru)
Подобный язык можно услышать и на Украине. Недавно премьер-министр и кандидат в президенты Виктор Янукович назвал своих противников (составляющих приблизительно половину населения Украины) «козлами». Господин Янукович, в молодости отсидевший два срока в тюрьме, прекрасно знает, что на тюремном жаргоне «козел» - это пассивный участник гомосексуального акта. Кроме того, он пообещал взять своих оппонентов «за яйца».
Кандидат в президенты от демократической оппозиции Виктор Ющенко заявил министру внутренних дел, что его «место возле параши». Глава фракции «Наша Украина» Юрий Костенко говорил о голосовании «в туалете». Юлия Тимошенко, ещё один лидер оппозиции, на вопрос о её шансах на президентство разразилась речью в 300 слов, представляющих собой метафоры, связанные с фекалиями, кишечником, прямой кишкой и запорами. Депутат парламента Владимир Черняк сказал, что его противники «провалились в городскую канализацию».
Так что же происходит? В советские времена подобные высказывания были немыслимы. В 1990-х, сразу после развала Советского Союза, такие вольности были большой редкостью. Очевидно, разрушаются глубоко укоренившиеся культурные табу, связанные с телесным низом, сексом и сексуальностью. Это происходит параллельно с тем, как оба эти государства претерпевают болезненную политическую, социальную и экономическую трансформацию коммунистической системы. И точно так же, как эти табу были выражены в языке, их ликвидация проявляется в разрушении традиционных языковых норм.
Однако в этих двух государствах налицо политическая поляризация. Россия Владимира Путина определённо двигается в направлении авторитаризма, как и режим пока ещё действующего президента Украины Леонида Кучмы - по крайней мере, так было до выхода на улицы толп, протестующих против подтасованных выборов. Ставки и в России, и на Украине очень высоки.
Так же, как представители авторитарного направления понимают, что это их последний шанс остаться у власти, так и демократы знают, что это их последняя возможность удержать страну от авторитаризма. Когда ставки так высоки, неудивительно, что люди скатываются к низкой лексике.
Самое неприятное, если этот поворот к «туалетному» словарю демонстрирует, что и общественность, и политическая элита осознают, что российское и украинское общество опустилось до предела. Когда жизнь выгладит безнадежно, то «фекальные метафоры» могут, увы, быть весьма точными.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
