ООН попросила The Financial Times изменить интервью с Пан Ги Муном, в котором он якобы обвиняет РФ в провале мирных переговоров по С
12 февраля 2016 года
Организация Объединенных Наций обратилась к журналистам газеты The Financial Times с просьбой исправить опубликованное изданием заявление генсека ООН Пан Ги Муна о роли России в урегулировании сирийского конфликта. Об этом говорится в письме официального представителя генсека ООН Стефана Дюжаррика, попавшем в распоряжение РИА «Новости».
Ранее Министерство иностранных дел РФ выступило с заявлением в связи с интервью Пан Ги Муна известному деловому изданию. В комментарии российского ведомства отмечается, что «в недавнем интервью английской Financial Times он фактически возложил на Россию ответственность за пробуксовку межсирийских переговоров в Женеве и деградацию гуманитарной обстановки в этой стране».
«Всегда исходили и продолжаем исходить из того, что комментарии со стороны главного административного должностного лица Всемирной организации в соответствии с его статусом должны сохранять беспристрастность и объективность. В этом случае этого явно не произошло», - заявляла официальный представитель МИДа Мария Захарова.
Интервью с Пан Ги Муном было опубликовано 5 февраля. Спустя неделю представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик в письме отмечает, что «после прослушивания полной аудиозаписи интервью генерального секретаря с Сэмом Джонсом (журналист The Financial Times - Прим. NEWSru.com) выяснилось, что господин Джонс вырвал несколько цитат из контекста». «Многие точные цитаты генсека технически являются верными. Однако они оформлены таким образом, что отсылка к его прямым высказываниям является некорректной», - говорится в письме.
В частности, в ООН поясняют, что «первый вопрос господина Джонса поднимает тему военных кампаний и их влияния на переговоры в Женеве». «Ни господин Джонс в своем вопросе, ни генсек ООН в своем ответе не упоминают Россию. Тем не менее статья начинается со следующего параграфа: «Разрушающие авиаудары РФ в Сирии в последнюю неделю стали причиной провала мирных переговоров в Женеве, заявил генсек ООН Пан Ги Мун», - отметил Дюжаррик.
Британский журналист в своем интервью написал, что «в аккуратно подобранных фразах господин Пан Ги Мун заявил, что Россия и Сирия не были привержены выполнению резолюции СБ ООН 2254, принятой в декабре». Однако в аудиозаписи ответ генсека на вопрос о резолюции 2254 звучит следующим образом: «Я искренне надеюсь, что стороны (конфликта) должны быть более привержены выполнению этой резолюции».
«Хорошо известно, что есть много участников данного конфликта. Ответ генсека не относился конкретно к России и Сирии. Генсек действительно подбирал слова очень аккуратно. Если бы он хотел выделить именно эти две стороны конфликта, то он бы это сделал», - заявил Дюжаррик.
В этой связи ООН направил просьбу Financial Times опубликовать исправления, «которые необходимы для отображения того, что в действительности говорил генеральный секретарь». На данный момент представители издания отказываются комментировать просьбу ООН.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
