Омские художники нарисовали граффити с сурдопереводом
27 мая 2020 года
Омские художники Иван Крячко и Марат Абишев создали на стене, которая окружает территорию автомойки на улице Фрунзе, необычное граффити. Это строчка из песни "Хочу перемен" группы "Кино": "Перемен требуют наши сердца. Перемен требуют наши глаза", выполненная в виде сурдоперевода.
"Идея родилась давно, еще после просмотра фильма "Пыль" режиссера Сергея Лобана. Лента заканчивается титрами под песню группы "Кино", слова из которой сопровождаются сурдопереводом от харизматичного Алексея Знаменского. Очень давно мы хотели перенести эти кадры на стену. И сейчас, пожалуй, самое подходящее время. Мне было интересно изобразить жесты, эту начальную и конечную точку»,- рассказал Марат Абишев.
По словам художника, он нарисовал не просто руки, а портреты людей. Сначала изображал руки на бумаге, затем эскизы были перенесены на стену. В процессе художники консультировались со специалистом по сурдопереводу, в некоторых местах эскизы пришлось поправить. Работа заняла около двух недель.
Марат Абишев добавляет, что так как одни и те же жесты могут обозначать разные понятия, в зависимости контекста, решено было подписать текст обычными словами.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
