Ответ Р.Шугаряна на статью о геноциде армян, опубликованную в газете «Corriere della Sera»
18 ноября 2005 года
17 октября в известной итальянской газете «Corriere della Sera» была опубликована статья Серджио Романо под заголовком «Геноцид евреев и резня армян: две различные истории». Об этом PanARMENIAN.Net сообщили в Госкомиссии по организации мероприятий, посвященных 90-ой годовщине геноцида армян. Статья была опубликована в ответ на запрос одного из читателей, по словам которого, «геноцид более 1,5 миллиона армян – это всего лишь повод для того, чтобы помешать мусульманской Турции войти в Европу, так как ту же Германию, несмотря на убийство 6 миллионов евреев, принимают в Европе”. В статье отмечается, что ответ на данную проблему находится в различиях подходов и позиций Германии и Турции относительно совершенных ими в прошлом преступлений, а также предпринимается попытка разделить два геноцида с точки зрения их обоснованности. В публикации, в частности, говорится: «Евреи не представляли опасности для Германии, и их резня стала результатом абсурдных решений, за которыми стояла лишь расистская ненависть Гитлера и антисемитизм некоторых слоев общества. В то время как национальное движение армян расценивалась руководством Османской империи как Дамоклов меч существования турецкого государства». Отметим, что С.Романо является известным историком и преподавал в некоторых итальянских и европейских университетах историю международных отношений, с 1985 по 1989 года был Послом Италии в Москве.
После публикации статьи Посол Армении в Италии Рубен Шугарян направил ответное письмо в «Corriere della Sera», которое было напечатано в номере газеты от 22 октября. В письме, в частности, говорится: «Я колебался с ответом на статью «Две различные истории». И решил написать письмо не столько против представления некоторых неправдивых и небрежных фактов истории Первой мировой войны, меня побудили ответить необычные комментарии и ужасающие доводы. Волей неволей, статья и лежащая в ее основе идеология подсказывают, что есть два вида резни: «обоснованная» - массовое убийство 1.5 млн. армян в Османской Турции в 1915 году, и «необоснованная» - убийство не представляющих для Германии опасности 6 млн. евреев. Первое преступление - геноцид армян, которые являлись потенциальными союзниками России в Первой мировой войне, называют резней, и Турции, которая собирается вступить в ЕС, между строчками дается некое оправдание. В мои намерения не входит начинать спор относительно истории армян и турок. Моя цель - подчеркнуть, насколько может быть опасной попытка классифицировать осуществленные против человечества преступления по мотивациям или большей или меньшей степени ответственности. Это важно и уместно, особенно, сегодня, во время войны с терроризмом. Не может быть двух различных историй в отношении осуществленных против человечества преступлений. Однако история различается признанием, с одной стороны, ужасного преступления, совершенного против еврейского народа, и готовностью Германии преодолеть печальное прошлое без каких-либо предусловий, с другой стороны – турецкой политикой отрицания геноцида».
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
