Скандал в Калининграде: ветераны не позволили назвать гостиницу Reich Strasse
30 апреля 2008 года
Попытка назвать новую гостиницу в Калининграде Reich Strasse («Рейх штрассе») вызвала протесты местных ветеранов войны, в результате чего во вторник вывеску с гостиницы сняли. К немецким и прусским названиям кафе, ресторанов и гостиниц в области все уже привыкли, но это название вызвало у ветеранов ассоциацию с Третьим рейхом, пишет газета «Время новостей».
О новой гостинице рядом с Калининградом в живописном месте возле Голубых озер ветераны узнали из рекламы в местных глянцевых журналах. Между тем, как выяснилось при расследвоании, проведенном редакцией местной газеты «Калининградская правда», куда обратились ветераны, полностью здание гостиницы в эксплуатацию еще не введено (есть лишь разрешение на работу бани и котельной), а словосочетание Reich Strasse является незарегистрированным товарным знаком. Местную газету поддержали другие СМИ, и 29 апреля вывеску Reich Strasse с гостиницы все же пришлось снять.
Ветераны заявили, что готовы при необходимости собраться и публично выразить свой протест. Они называют это наименование кощунством, а председатель ассоциации калининградских морских ветеранов, участник штурма Кенигсберга, почетный гражданин Калининграда Петр Чагин обвинил местных чиновников в том, что они пропустили этот факт.
Представители гостиницы заявляют, что никаких жалоб и протестов от ветеранов гостиница не получала, а название не должно ассоциироваться с Тертьим рейхом. По их словам, Reich означает «богатый, обильный» и отель называется «Богатая улица», а совсем не то, что подумали ветераны. Между тем, как пишет «Московский комсомолец», богатый пишется как Reiche — с «е» на конце.
Авторы названия также ссылаются на историю. Reich Strasse задолго до прихода Гитлера к власти являлась одной из самых протяженных улиц Германии, беря начало в южном немецком городе Аахен и заканчиваясь в Эйдкунене, проходя через основные города Германской империи, в том числе Кенигсберг. Однако, как отмечает издание, после войны Reich Strasse было заменено на Bundes Strasse («Федеральная улица»).
В самой Германии после второй мировой войны от использования слова Reich в официальных документах отказались, заменив его на аналогичное по смыслу, но более нейтральное Bundes.
Это уже не первый казус, который происходит в Калининградской области с ветеранами перед празднованием очередного Дня Победы.
В прошлом году ветераны получили поздравительную открытку к 9 Мая от Военно-мемориальной компании. На лицевой ее стороне написано «9 Мая День Победы!», а на обороте — реклама ритуальных услуг.
В 2006 году одна из местных газет поздравила ветеранов с 23 февраля фотографией фашистского танка «Тигр». Фотографию сопровождал текст с пожеланиями «крепкого здоровья, мира и счастья» и словами благодарности и признательности ветеранам-фронтовикам.
В 2005 году накануне 9 мая мэрия Калининграда развесила плакаты, посвященные ветеранам. На них рекламщики допустили ошибку, в результате которой в третьей строфе вместо тревожных снов о прошедших боях темой стихотворения стал старческий алкоголизм и деградация. Вместо фразы «Еще тревожно спится ветеранам» на плакатах красовалось: «Еще тревожно спиться ветеранам».
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
