Суд будет рассматривать иск томской прокуратуры в отношении «Бхагавад-гиты» без омбудсменов
28 декабря 2011 года
Представители уполномоченного по правам человека в РФ Владимира Лукина не явились в среду на заседание суда по иску прокуратуры Томской области о признании книги «Бхагавад-гита как она есть» экстремистской.
Как передает «Интерфакс» с заседания в Ленинском районном суде Томска, на вопрос судьи Галины Бутенко: «Есть ли кто-нибудь в зале - представитель или человек - с доверенностью от аппарата уполномоченного по правам человека?» - никто не откликнулся.
Ранее сообщалось, что суд отложил заседание на 28 декабря, удовлетворив ходатайство запросить мнение Лукина, а также известных индологов из Москвы и Санкт-Петербурга о предмете спора. Также на заседании отсутствует уполномоченная по правам человека в Томской области Нелли Кречетова, которая, как ожидалось, должна была выступить с заявлением о необходимости прекращения судебного процесса. Вместе с тем Бутенко отметила, что Кречетова была уведомлена о заявлении ее выступления.
Судья решила рассматривать дело в отсутствии омбудсменов. Сторона защиты обратилась к Бутенко с ходатайством о разрешении видеосъемки судебного процесса. Судья разрешила проводить съемку в течение 30 минут - как средствам массовой информации, так и представителям стороны защиты.
Как напоминает «Интерфакс», минувшим летом прокуратура Томской области обратилась в суд с иском о признании экстремистским перевода-толкования книги «Бхагавад-гита как она есть» с комментариями основателя международного общества сознания Кришны (ISKCON, также известного как движение «Харе Кришна») Бхактиведанты Свами Прабхупады.
Процесс был начат на основании того, что в нем содержатся «признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии».
Предыдущее заседание суда, назначенное на 19 декабря, было перенесено после того, как суд согласился запросить мнение уполномоченного по правам человека в РФ Лукина, а также известных индологов из Москвы и Санкт-Петербурга о предмете спора.
Суд в Томске вызвал бурную реакцию в Индии: этой теме были посвящены дебаты в парламенте и заявление главы МИДа Индии. Представитель МИДа РФ Александр Лукашевич на минувшей неделе подчеркнул, что на предмет причисления к числу экстремистских материалов судом рассматривается именно русскоязычное издание книги «Бхагавад-гита как она есть», а не само священное писание «Бхагавад-гита». По его словам, произведение представляет собой авторизированный перевод оригинала с санскрита на английский язык. На русский язык книга была переведена в 1984 году.
«Бхагавад-гита» (санскрит - «Божественная песнь») — памятник древнеиндийской литературы, один из священных текстов индуизма, в котором представлена основная суть его философии. Повествование религиозно-философской поэмы, части великого индийского эпоса «Махабхарата», построено на беседе между двумя героями эпоса перед началом великой битвы - Арджуной и его колесничим Кришной. Кришна вдохновляет Арджуну на битву во имя справедливости.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
