Тюрьма, где сидит Бородин, напоминает курорт средней руки в бывшем СССР
23 января 2001 года
Brooklyn Metropolitan Detention Center - тюрьма предварительного содержания, где сейчас сидит Павел Бородин. В хорошую погоду из этих узких окон видно статую Свободы. Судебный переводчик Валерий Щукин приезжает сюда на работу уже 18 лет. Это его любимая тюрьма.
"Дело в том, что когда мы приезжаем в эту тюрьму, у нас идет настоящая драка за сэндвичи, там очень вкусные сэндвичи, хотя и дорогие", - рассказывает Щукин.
Построенная по последнему слову тюремной техники Brooklyn Metropolitan находится в бедном криминальном портовом районе Нью-Йорка, но это не отражается на здешних заключенных. Персонал называет их джентльмены.
По словам Валерия Щукина, сообщения российских средств массовой информации о том, что здесь кушают баланду, не совсем соответствует действительности. "В тюрьме есть кухня. В магазине заключенные покупают овощи, фрукты и могут даже, если им не нравятся те блюда, которые им подают, сами себе готовить", - говорит переводчик.
В этой тюрьме сидели знаменитости, такие, например, как Иваньков, по прозвищу Япончик. Джентльмены в Brooklyn Metropolitan смотрят телевизор, играют в баскетбол. По словам Валерия Щукина, на условия содержания здесь еще никто не жаловался.
"Все мои клиенты хвалят эту тюрьму, некоторые даже говорят, что это, в общем, как какой-то средней руки курорт бывшего Советского Союза", - говорит Валерий Щукин.
Заключенным разрешено звонить на волю в любое время. Сидят здесь в основном по двое. Валерий Щукин, который переводил во время судебного заседания Павлу Бородину, говорит, что и тот сидит не в одиночной камере, просто в двухместную камеру, куда его поместили, никого не подселили.
Валерий Щукин рассказал даже, что многие заключенные во время свиданий с родственниками просят охранников сделать фотографию на память. Это одна из стандартных услуг. Охранники в комнате свиданий всегда имеют при себе фотоаппарат "Полароид".
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
