Языковой барьер: Нобелевский фонд нарушил протокол банкета из-за китайского лауреата
10 декабря 2012 года
Нобелевский фонд нарушил многолетний протокол банкета в честь лауреатов Нобелевской премии 2012 года, размещая вместе за обеденным столом супружескую пару - лауреата в области литературы Мо Яня и его жену. Причиной стал языковой барьер, передает ИТАР-ТАСС.
Сразу после церемонии вручения премии в стокгольмской филармонии лауреаты, члены королевской семьи и все гости отправляются на традиционный банкет в городской ратуше. Количество мест на банкете ограничено, а рассадка строго регламентирована. При этом супруги никогда не оказываются за столом вместе.
"Для рассадки существует свой протокол, но мы можем отступить от него, например, по причине языкового барьера. Ни Мо Янь, ни его жена не говорят ни на каких других языках, кроме китайского", - объяснила представитель Нобелевского фонда Анника Понтикис.
Впрочем, в полной языковой изоляции от остальных гостей китайский лауреат и его супруга все же не останутся - рядом с ними будет находиться посол КНР в Стокгольме с женой, отмечает агентство.
Банкет проходит в Голубом зале ратуши. В списках приглашенных значатся члены королевской семьи, сами лауреаты и их близкие, члены Нобелевских комитетов, ключевые министры и лидеры крупнейших партий Швеции, а также 200 студентов университетов страны - всего 1220 человек.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
