Block/allow вместо blacklist/whitelist: Как меняется ИБ-лингвистика
28 июля 2020 года
Специалисты в области кибербезопасности, как правило, всячески поддерживают любые изменения и нововведения, начиная от новых эксплоитов и заканчивая отказом от устаревших концепций. Однако отказываться от привычной терминологии ИБ-компании не спешат. Хотя в связи с активистским движением Black Lives Matter все больше разработчиков и технологических компаний начинают исключать «расистские» термины из кода и документации, поменять свой профессиональный лексикон готовы далеко не все.
В частности, из терминологии исключаются понятия наподобие whitelist и blacklist, означающие списки разрешенных и запрещенных сайтов, IP-адресов, привилегий и служб, а также master и slave, означающие основное устройство и подконтрольное ему вторичное устройство. В число организаций, поменявших спорные термины на более инклюзивные, входят Apple, Google (Android), Microsoft (GitHub), Splunk, Red Hat, GitLab, Cisco Talos (исследовательское подразделение) и Центр по борьбе с киберпреступностью Великобритании.
А началось все в далеком 2003 году, когда в округе Лос-Анджелес (Калифорния, США) от поставщиков вычислительной техники стали требовать вместо master и slave использовать более нейтральные термины. Происходящее сейчас демонстрирует, что все больше и больше мощных технологических организаций начинают серьезно относиться к своему профессиональному лексикону, хотя эти термины появились задолго до того, как их начали использовать в вычислительной технике.
«Язык является символическим и мощным, но в то же время может быть весьма поверхностным. Конечно, в данный момент некоторые считают, что эффективнее было бы упразднить полицию, а не менять неудачные компьютерные термины. Но Black Lives Matter и происходящее сейчас дают людям возможность заявить, что язык имеет значение», – считает доцент кафедры связи в Университете Южной Калифорнии Кристина Данбар-Хестер (Christina Dunbar-Hester).
Тем не менее, изменить терминологию в документации – это одно, а заставить людей отказаться от слов, которыми они пользуются каждый день, – совсем другое. Убедить разработчиков, хакеров и других специалистов перейти на более инклюзивный язык – задача не из легких.
«Это было бы слишком легко – просто внести определенные изменения в технические руководства, сайты для конференций или даже в API, но при этом оставить без ответа другие важные вопросы. Разнообразие – это и так весьма расплывчатая концепция, а в корпоративном и рабочем пространствах оно и подавно может стать мягким и удобным для рынка термином, отвлекающим внимание от реальных разговоров о справедливости и равноправии», – уверена Данбар-Хестер.
Изменения в языке могут помочь направить разговоры о равных правах на рабочие места в нужное русло, считает эксперт по лингвистике и главный редактор своеобразного словаря ИБ-терминов Bishop Fox's Cybersecurity Style Guide Брианна Хьюз (Brianne Hughes). Язык, в особенности технические термины, ежедневно используемые профессионалам в области кибербезопасности, должны быть точными, последовательными и пригодными для использования всеми людьми. То же самое касается любых вносимых в него изменений, если эти изменения должны оказывать влияние.
Источники[править]
Эта статья содержит материалы из статьи «Block/allow вместо blacklist/whitelist: Как меняется ИБ-лингвистика», опубликованной на сайте SecurityLab.ru и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 3.0 Unported (CC-BY 3.0 Unported). |
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.