Daily Telegraph: Пентагон отменил запрет на пытки
8 июня 2004 года
Утечка меморандума из Пентагона поставила в понедельник под сомнение утверждения администрации Буша о том, что в своем обращении с заключенными США руководствуются законами и договорами, запрещающими пытки. Из секретного документа явствует, что в канун иракской войны политические назначенцы переиграли военных юристов и доказали, что президент Буш не обязан соблюдать американское и международное законодательство о пытках, пишет издание Daily Telegraph, перевод статьи которого публикует InoPressa.
В меморандуме, подготовленном министром обороны Дональдом Рамсфельдом, говорится, что в случаях, когда речь идет о национальной безопасности, правительственные агенты, пытавшие и даже убивавшие заключенных, президентской властью освобождаются от ответственности.
В проекте 100-страничного меморандума, попавшего в руки журналистов The Wall Street Journal, содержится признание, что пытки запрещены несколькими американскими и международными законами. Но юристы Пентагона и министерства юстиции заявили, что все такие договоры и законы стоят ниже "конституционного права президента руководить военной кампанией" и защищать американский народ.
Утечка, вероятно, является эпизодом неслыханной гражданской войны, которая идет в Пентагоне между гражданскими служащими и офицерами, возмущенными тем, что они называют попытками политических назначенцев окружить войну с терроризмом "юридическими двусмысленностями", полагает британское издание.
След меморандума тянется от базы Гуантанамо до багдадской тюрьмы "Абу-Грейб", где были сделаны фотографии униженных заключенных, потрясшие весь мир. Источник в военном ведомстве, помогавший WSJ готовить материал, сообщил, что меморандум был написан по просьбе старших командиров с Гуантанамо. В конце 2002 года они жаловались на то, что обычные методы допросов не дают возможности получить ценную информацию от подозреваемых в терроризме. Чиновник заявил: "Люди изо всех сил пытались увеличить давление". Позже на Гуантанамо применялись такие методы, как рисование на теле узника и надевание ему на голову женского нижнего белья.
Эти методы, запечатленные на фотографиях из "Абу-Грейб", ставят под сомнение заявления администрации Буша о том, что злоупотребления в этой тюрьме творили несколько "паршивых овец". Офицер разведки рассказал WSJ, что методы, применяемые на Гуантанамо сегодня, включают в себя ограничения в пище, личные обыски, лишение сна на срок до 96 часов и привязывание заключенных в неудобных позах.
Публично главный гражданский юрист Пентагона Вильям Хейнс утверждает, что все допросы проводятся "в соответствии" с международной конвенцией о пытках. Хейнс курировал рабочую группу, готовившую проект меморандума, сообщили источники WSJ, а политические назначенцы заявляли о почти неограниченной возможности президента одобрить пытки.
Источники[править]
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии[править]
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
