Надо поговорить: Зеленский предложил Путину встретиться и решить проблему Донбасса и Крыма

8 июля 2019 года

В понедельник, 8 июля 2019 года, президент Украины Владимир Зеленский предложил российскому коллеге Владимиру Путину провести переговоры в Минске с участием лидеров Великобритании, Германии, США и Франции, на которых решить проблему аннексированного РФ Крыма и агрессии РФ на Донбассе. Лейтмотивом обращения президента стала фраза «Надо поговорить». Таким образом украинский лидер перехватил инициативу пропагандистов, планировавших в преддверии внеочередных парламентских выборов провести телемост под таким названием между государственным российским телеканалом «Россия-24» (или «Россия 1») и украинским NewsOne, выступающим с резких пророссийских позиций. Беларусь уже подтвердила возможность организации такой встречи. Российские власти ушли от ответа на предложение.

Видеообращение и его текстовая расшифровка опубликованы на сайте президента Украины:

Надо поговорить?
Согласен. Давайте поговорим. Сначала, дорогие украинцы, с вами.
Вы — умные люди должны на момент отключить эмоции и немного включить головы.
Анонсированный телемост — это просто дешёвый, но опасный пиар-ход перед выборами, цель которого — снова разделить нас, украинский, на два лагеря.
Одному лагеря политики расскажут:
«Конечно! Давайте поговорим, надо забывать обиды, мы же братские народы. Подумаешь, тысячи погибших наших ребят».
Второй лагерь политики призовут возмутиться. И, прикрываясь патриотизмом, пойдут зарабатывать баллы на выборы:
«Смотрите, как я героически противостою куму Путина!» Которого, правда, 5 лет не замечал, но это такое…
Начнут громить и жечь телеканал, чем создадут прекрасную картинку для российского телевидения об «озверевших фашистах, которые притесняют свободу слова в Украине».
Тогда первом лагеря политики расскажут: «Хватит терпеть эту хунту! Выбирай нас на парламентских выборах».
А ещё весь этот трюк даст повод России апеллировать к международному сообществу:
«Вот видите, мы готовы к диалогу, а они не хотят! Так, может, пора снимать санкции?»
Я обращаюсь ко всем украинцам! Мы — не лагерь. И нас не надо делить.
Сейчас вами манипулируют политики, которые очень хотят попасть в парламент.
Разница между ними одна — первые будут грабить, а вторые будут грабить.
Задумайтесь: и так называемые проевропейские, и так называемые пророссийские политики прекрасно и мирно живут друг с другом по соседству в известном селе под Киевом.
И после показательных потасовок в Верховной Раде и перепалок в студиях политических ток-шоу они спокойно собираются за трёхметровым забором чьего-то имения и поднимают бокалы с дорогим виски. Которое стоит, как три ваши месячные зарплаты.
Как думаете, за что они пьют? За Россию или за Европу?
Думаю, точно — не за Украину.
Я прошу вас сохранять спокойствие и не поддаваться на провокации.
Наша реакция будет соответствующей — для сохранения спокойствия, порядка и информационной безопасности страны.
Отдельно хочу обратиться к журналистам этих каналов!
Кто-то купил каналы, но не вас.
Вы — не собственность! Не коллекция Медведчука, и не слуги Рабиновича.
Вы — четвёртая власть, вы тоже слуги народа.
А теперь хочу обратиться к Президенту Российской Федерации Владимиру Путину. Надо поговорить?
Надо. Давайте.
Обсудим, чей Крым и кого нет на Донбассе…
Компанию для разговора предлагаю следующую — я, Вы, Президент США Дональд Трамп, Премьер Великобритании Тереза Мэй, Канцлер ФРГ Ангела Меркель, президент Франции Эммануэль Макрон.
Место? Думаю, Александр Григорьевич Лукашенко с удовольствием примет нас в Минске.
Мы не меняем и не отказываемся ни от каких дипломатического форматов.
Мы предлагаем поговорить.
Ведь надо поговорить, правда?

Оригинальный текст(укр.)

Надо поговорить?
Згоден. Давайте поговоримо. Спочатку, дорогі українці, з вами.
Ви – розумні люди й повинні на мить відключити емоції та трішки включити голови.
Анонсований телеміст – це просто дешевий, але небезпечний піар-хід перед виборами, мета якого – знову поділити нас, українців, на два табори.
Одному табору політики розкажуть:
«Конечно! Давайте поговорим, надо забывать обиды, мы же братские народы. Подумаешь, тысячи погибших наших ребят».
Другий табір політики закличуть обуритись. І, прикриваючись патріотизмом, підуть заробляти бали на вибори:
«Дивіться, як я героїчно протистою куму Путіна!» Якого, правда, 5 років не помічав, але то таке…
Почнуть громити й палити телеканал, чим створять прекрасну картинку для російського телебачення про «озверевших фашистов, которые притесняют свободу слова в Украине».
Тоді першому табору політики розкажуть: «Хватит терпеть эту хунту! Выбирай нас на парламентских выборах».
А ще весь цей трюк дасть привід Росії апелювати до міжнародної спільноти:
«Вот видите, мы готовы к диалогу, а они не хотят! Так, может, пора снимать санкции?»
Я звертаюся до всіх українців! Ми – не табір. І нас не треба ділити.
Зараз вами маніпулюють політики, які дуже хочуть потрапити в парламент.
Різниця між ними одна – первые будут грабить, а другі будуть грабувати.
Задумайтесь: і так звані проєвропейські, і так звані проросійські політики прекрасно і мирно живуть одне з одним по сусідству у відомому селі під Києвом.
І після показових потасовок у Верховній Раді та перепалок у студіях політичних ток-шоу вони спокійно збираються за триметровим парканом чийогось маєтку та піднімають келихи з дорогим віскі. Яке коштує, як три ваші місячні зарплати.
Як думаєте, за що вони п’ють? За Росію чи за Європу?
Думаю, точно – не за Україну.
Я прошу вас зберігати спокій і не піддаватися на провокації.
Наша реакція буде відповідною – задля збереження спокою, порядку та інформаційної безпеки країни.
Окремо хочу звернутися до журналістів цих каналів!
Хтось купив канали, але не вас.
Ви – не власність! Не колекція Медведчука, не слуги Рабіновича.
Ви – четверта влада, ви теж слуги народу.
А теперь хочу обратиться к Президенту Российской Федерации Владимиру Путину. Надо поговорить?
Надо. Давайте.
Обсудим, чей Крым и кого нет на Донбассе...
Компанию для разговора предлагаю следующую – я, Вы, Президент США Дональд Трамп, Премьер Великобритании Тереза Мэй, Канцлер ФРГ Ангела Меркель, Президент Франции Эммануэль Макрон.
Место? Думаю, Александр Григорьевич Лукашенко с удовольствием примет нас в Минске.
Мы не меняем и не отказываемся ни от каких дипломатических форматов.
Мы предлагаем поговорить.
Ведь надо поговорить, правда?

Власти Беларуси заявили, что готовы принять и обеспечить организацию встречи.

Дмитрий Песков, официальный представитель президента России Владимира Путина, ушёл от ответа:

Пока я не готов как-то отвечать, это же абсолютно новый формат. Во-первых, нужно понять, есть ли перспективы у такой встречи, во-вторых, нужно понять, что это за новый формат предлагается. Дело в том, что США не являются участником нормандского формата и как быть с минскими договоренностями, под которыми стоят подписи участников нормандского процесса, но не стоят подписи никаких представителей Соединенных Штатов Америки. Это новая инициатива, безусловно, она будет рассмотрена, но пока я не могу высказать какой-то реакции.